Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 44)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 44 of 381
九月壬申，以謁陵命托津、英和、盧廕溥、汪廷珍留京辦事。丁丑，永定河決口合龍。壬午，上奉皇太后謁西陵。丙戌，謁泰陵、泰東陵、昌陵。丁亥，免直隸通州二十七州縣水災額賦。己丑，奉皇太后還京師。壬辰，以松筠為吉林將軍，穆彰阿為左都御史。是月，賑直隸通州等四十州縣、山東臨清等五州縣水災。加賑江西德化縣、湖北黃梅縣、河南武陟等五縣水災。給江蘇儀徵等四縣、湖北江陵等三縣水災口糧。蠲緩山東臨清等十六州縣衛、直隸薊州五十州縣水災新舊額賦，河南武陟縣、湖北黃梅縣水災額賦及屯坐各衛應徵新舊額賦，並給修屋費。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 290 characters
九月壬申日，因为要拜谒陵寝，命托津、英和、盧廕溥、汪廷珍留京办事。丁丑日，永定河决口合龙。壬午日，皇上奉皇太后拜谒西陵。丙戌日，拜谒泰陵、泰东陵、昌陵。丁亥日，免除直隶通州等二十七个州县水灾的田赋。己丑日，奉皇太后返回京师。壬辰日，任命松筠为吉林将军，穆彰阿为左都御史。这个月，赈济直隶通州等四十个州县、山东臨清等五个州县的水灾。加赈江西德化县、湖北黃梅县、河南武陟等五个县的水灾。给江苏儀徵等四个县、湖北江陵等三个县的水灾发放口粮。免除并缓征山东臨清等十六个州县卫、直隶薊州等五十个州县水灾的新旧田赋，河南武陟县、湖北黃梅县水灾的田赋以及屯坐各卫应征的新旧田赋，并给予修房费用。