Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 381
八月乙酉，命遵古制行三年之喪，臣民仍照定例持服。免直隸承德府屬及經過宛平等五州縣明年額賦。癸巳，允王大臣請，持服百日。乙未，大行皇帝梓宮還京師。御史袁銑疏陳定規模、正好惡七事。上優詔嘉納之。加方受疇太子太保。戊申，大學士、九卿等奏上大行皇帝廟號尊諡曰仁宗受天興運敷化綏猷崇文經武孝恭勤儉端敏英哲睿皇帝。頒大行皇帝遺詔于朝鮮、琉球、暹羅、越南、緬甸諸國。庚戌，上即皇帝位於太和殿，告祭天地、太廟、社稷，頒詔天下，以明年為道光元年。加恩中外，非常赦不原者，咸赦除之。加黃鉞、劉鐶之、賽沖阿、孫玉庭、蔣攸銛太子少保。辛亥，停本年秋決。是月，賑河南許州地震災。貸盛彰武臺邊門等處被淹兵丁一年錢糧，並給修屋費。貸巨流河等處一月口糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 373 characters
八月乙酉日，下令遵照古制行三年之丧，臣民仍按定例服丧。免除直隶承德府所属以及经过的宛平等五个州县明年的田赋。癸巳日，答应王大臣的请求，服丧一百天。乙未日，大行皇帝的梓宫回到京师。御史袁銑上疏陈述确定规模、端正好恶等七件事。皇上下诏优厚地嘉奖并采纳。加方受疇太子太保。戊申日，大学士、九卿等上奏大行皇帝的庙号尊谥为仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝。向朝鲜、琉球、暹罗、越南、缅甸各国颁布大行皇帝的遗诏。庚戌日，皇上在太和殿即皇帝位，祭告天地、太庙、社稷，向天下颁诏，以明年为道光元年。对朝廷内外施加恩典，凡是平常赦令不能赦免的，都赦免除罪。加黄钺、劉鐶之、賽沖阿、孫玉庭、蔣攸銛太子少保。辛亥日，停止本年的秋决。这个月，赈济河南许州地震灾害。借给盛京彰武台边门等处被淹的兵丁一年的钱粮，并给予修房费用。借给巨流河等处一个月的口粮。