Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 64)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 64 of 381
五月甲午，太監馬進喜以在滸墅關偽稱奉旨進香，交刑部治罪。諭各督撫，凡遇通緝太監，當認真緝捕。有偽稱奉差者，迅即奏辦。丁酉，黃鉞以年老免軍機大臣，專辦部務，仍直南書房。命王鼎在軍機大臣上行走。調張師誠為安徽巡撫，陶澍為江蘇巡撫。戊申，孫玉庭、顏檢罷，調魏元煜為漕運總督，以琦善為兩江總督。調伊裏布為山東巡撫，以鄂山為陝西巡撫。甲寅，以本年漕運遲誤，諭切責孫玉庭等。玉庭交部嚴議，魏元煜、顏檢議處。是月，賑貴州鎮遠府屬州縣水災，並免額賦，貸兵丁餉銀，給城衙修費。貸湖北荊州駐守等四營駐紮災區兵丁倉穀。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 295 characters
五月甲午日，太监馬進喜在滸墅關假称奉旨进香，交刑部治罪。谕令各位总督巡抚，凡是遇到通缉的太监，应当认真缉捕。有假称奉差的，要迅速上奏办理。丁酉日，黃鉞因年老被免去军机大臣之职，专门办理部务，仍在南书房办事。命王鼎在军机大臣之上办事。调張師誠为安徽巡抚，陶澍为江苏巡抚。戊申日，孫玉庭、顏檢被罢免，调魏元煜为漕运总督，任命琦善为两江总督。调伊裏布为山东巡抚，任命鄂山为陕西巡抚。甲寅日，因为本年漕运迟误，下谕严厉责备孫玉庭等人。孫玉庭交部从严议处，魏元煜、顏檢交议处分。这个月，赈济贵州镇遠府所属州县的水灾，并免除田赋，借给兵丁饷银，给予衙署修费。借给湖北荆州驻守等四营驻扎在灾区的兵丁仓谷。