Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 70)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 70 of 381
十一月壬辰，以暹羅國貢船漂沒，詔免其補貢，封世子鄭福為暹羅國王。庚子，免托津管刑部，以蔣攸銛代之，並命為軍機大臣。乙巳，上詣大高殿祈雪。丙午，除直隸昌黎縣捍禦灤河地額賦。丁未，雪。命慶祥以將軍銜署喀什噶爾參贊大臣。壬子，以慶祥為喀什噶爾參贊大臣兼鑲黃旗漢軍都統，未任前，以穆克登佈署之。授長齡伊犁將軍。是月，賑甘肅岷州等六州縣水災雹災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 206 characters
十一月壬辰日，因为暹罗国的贡船沉没，下诏免除他们补贡，封世子鄭福为暹罗国王。庚子日，免去托津兼管刑部之职，由蔣攸銛接替，并任命他为军机大臣。乙巳日，皇上前往大高殿祈雪。丙午日，免除直隶昌黎县用于抵御灤河的土地的田赋。丁未日，下雪了。命慶祥以将军衔署理喀什噶爾参赞大臣。壬子日，任命慶祥为喀什噶爾参赞大臣兼镶黄旗汉军都统，在他未上任之前，由穆克登佈署理。授予長齡伊犁将军。这个月，赈济甘肃岷州等六个州县的水灾雹灾。