Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 381
十二月甲申，上皇太后徽號曰恭慈皇太后。翌日，頒詔天下，覃恩有差。諭奉皇太后懿旨，立皇帝繼妃佟佳氏為皇后。丙戌，和世泰改福州將軍。以晉昌為理籓院尚書。調慶保為閩浙總督。以史致光為雲貴總督，韓克均為雲南巡撫，顏檢為福建巡撫。庚寅，河南儀封決口合龍。癸巳，加上孝敬憲皇后、孝聖憲皇后、高宗純皇帝、孝賢純皇后、孝儀純皇后尊諡。英和罷軍機大臣，照舊供尚書等職。丙申，以汪廷珍、湯金釗、方受疇、蔣攸銛言查陋規不便予議敘，孫玉庭奏尤為剴切，溫諭褒之。起李鴻賓為安徽巡撫。召張映漢來京，以陳若霖為湖廣總督，帥承瀛為浙江巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 292 characters
十二月甲申日，皇上给皇太后上徽号为恭慈皇太后。第二天，向天下颁诏，按等级普施恩典。传谕奉皇太后懿旨，立皇帝的继妃佟佳氏为皇后。丙戌日，和世泰改任福州将军。任命晉昌为理藩院尚书。调慶保为闽浙总督。任命史致光为云贵总督，韓克均为云南巡抚，顏檢为福建巡抚。庚寅日，河南儀封的决口合龙。癸巳日，给孝敬宪皇后、孝圣宪皇后、高宗纯皇帝、孝贤纯皇后、孝仪纯皇后加上尊谥。英和被罢去军机大臣之职，照旧担任尚书等职务。丙申日，因为汪廷珍、湯金釗、方受疇、蔣攸銛说查陋规不便给予议叙，孙玉庭的奏章尤其恳切，下温和的谕旨褒奖他们。起用李鴻賓为安徽巡抚。召张映漢来京，任命陳若霖为湖广总督，帥承瀛为浙江巡抚。