Edit the English: 載淳 (paragraph 104)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 104 of 188
三月癸酉朔,林自清戕興義知縣,提督陳希祥誘誅之,賞希祥黃馬褂。甲戌,援黔湘軍復鎮遠府、衛兩城。己卯,甘肅提督高連升部兵變,戕連升,部將周紹濂擊逆黨於同官,殄之。乙酉,諭督撫於克復州縣慎選牧令,拊循流亡。庚寅,回匪陷磴口。甲午,吐魯番回匪犯哈密,官軍迭敗之。乙未,桂軍克憑祥。己亥,懿旨,大婚典禮,力崇節儉。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1001 characters
In the third month, on the first day, guiyou, Lin Ziqing killed the magistrate of Xingyi; the Provincial Commander Chen Xixiang lured him and put him to death, and Xixiang was granted the yellow riding jacket. On jiaxu, the Hunan army relieving Guizhou recovered the two cities of Zhenyuan Prefecture and Zhenyuan Garrison. On jimao, the troops of the Provincial Commander of Gansu Gao Liansheng mutinied and killed Liansheng; his officer Zhou Shaolian attacked the rebel faction at Tongguan and wiped them out. On yiyou, the Governors-General and Governors were instructed to choose local magistrates with care for the recovered departments and counties and to look after the displaced. On gengyin, the Hui bandits took Dengkou. On jiawu, the Hui bandits of Tulufan attacked Hami, and the government forces defeated them again and again. On yiwei, the Guangxi army took Pingxiang. On jihai, a decree of the Empress Dowager ordered that the ceremonies of the imperial wedding be as frugal as possible.