Edit the English: 載淳 (paragraph 36)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 188
三年甲子春正月癸卯朔,上率王大臣慶賀兩宮皇太后,禮成,御太和殿受朝。自是每歲皆如之。甲辰,李鴻章軍擊常州援賊於奔牛鎮,大捷。丙午,鳳翔回民乞撫,許之。商南匪竄鄖西。調湖北石清吉軍赴陝。援陝川軍失利於青石關。庚戌,河南捻匪竄隨州。癸丑,豫軍剿張總愚於趙莊山口,失利。己未,官軍復修文及冊亨。庚申,調直、晉兵援寧夏。諭阿拉善旗禁蒙民與回匪勾結。甲子,李世賢竄績溪。丙寅,命都興阿赴綏遠會辦防務。富明阿赴揚州接辦軍務。己巳,浙軍復海寧。彰化匪首戴萬生伏誅。粵匪竄石泉、漢陰、寧陝。是月,免安州等處歉收逋賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1514 characters
In the third year, jiazi, in the spring, the first month, on the first day, guimao, the emperor led the princes and high officials in offering congratulations to the two Empresses Dowager; when the rite was complete, he came to the Hall of Supreme Harmony to receive the court. From then on this was done every year. On jiachen, Li Hongzhang's army attacked the bandits coming to the relief of Changzhou at Benniu and won a great victory. On bingwu, the Hui of Fengxiang asked to be pacified, and this was granted. The bandits of Shangnan broke into Yunxi. Shi Qingji's army of Hubei was transferred to Shaanxi. The Sichuan army sent to aid Shaanxi was defeated at Qingshi Pass. On gengxu, the Nian bandits of Henan broke into Sui Department. On guichou, the Henan army attacked Zhang Zongyu at the Zhaozhuang mountain pass and was defeated. On jiwei, the government forces recovered Xiuwen and Ceheng. On gengshen, troops from Zhili and Shanxi were transferred to relieve Ningxia. The Alashan Banner was instructed to forbid its Mongol people to collude with the Hui bandits. On jiazi, Li Shixian broke into Jixi. On bingyin, Duxing'a was ordered to go to Suiyuan to help manage the defences. Fuming'a went to Yangzhou to take over the military affairs. On jisi, the Zhejiang army recovered Haining. The bandit chief of Zhanghua, Dai Wansheng, was executed. The Yue bandits broke into Shiquan, Hanyin and Ningshan. This month, the arrears of tax from poor harvests in An Department and other places were remitted.