Edit the English: 載淳 (paragraph 55)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 55 of 188
六月甲午朔,增設安徽安廬滁和道。改鳳廬穎道為鳳穎六泗道,仍兼鳳陽關監督。命劉長佑回保定,潘鼎新軍駐濟寧。丙申,甘肅民勇復嘉峪關。以安西、玉門諸縣回亂,諭楊岳斌進駐蘭州。己亥,申諭各省甄別牧令。壬寅,塔爾巴哈台回匪誘戕參贊錫霖等,圍城,為喇嘛棍噶札拉參兵擊退。調武隆額為塔爾巴哈台參贊大臣。以額騰額為葉爾羌參贊大臣。丙午,雨。論載華等辦工侵蝕罪,奪載華貝子、恩弼輔國公,仍圈禁二年。己酉,沈桂芬以憂免,命曾國荃為山西巡撫。黔匪復陷天柱,擾湖南會同,勞崇光、李瀚章合剿之。黔軍復黔西,在獨山失利。壬子,岷州回匪亂,戕知州增啟等,擾洮州。乙卯,援黔川軍復正安。丁巳,奇台、哈密陷,哈密辦事大臣札克當阿死之。文麟退巴裡坤。諭楊岳斌、成祿、聯捷軍進擊肅州匪。回子台吉陸布沁投誠。丁巳,御史穆緝香阿請慎選侍御僕從。諭內務府稽察有便僻側媚者,舉實嚴懲。是夏,免陝西、浙江、福建等州縣被擾額賦,及哈密兵擾糧課。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2343 characters
In the sixth month, on the first day, jiawu, the An-Lu-Chu-He Circuit was added in Anhui. The Feng-Lu-Ying Circuit was changed to the Feng-Ying-Liu-Si Circuit, still also serving as Superintendent of the Fengyang customs. Liu Changyou was ordered to return to Baoding, and Pan Dingxin's army to be stationed at Jining. On bingshen, the people's braves of Gansu recovered Jiayu Pass. Because of the Hui revolt in Anxi, Yumen and other counties, Yang Yuebin was instructed to advance and station himself at Lanzhou. On jihai, the provinces were again instructed to sift and assess their local magistrates. On renyin, the Hui bandits of Ta'erbahatai lured and killed the Councillor Xilin and others and besieged the city, but were driven back by the troops of the lama Gungazhalacan. Wulong'e was transferred to be Councillor of Ta'erbahatai. Eteng'e was made Councillor of Ye'erqiang. On bingwu, it rained. Zaihua and others were judged guilty of embezzlement in managing works: Zaihua was deprived of the rank of Beizi and Enbi of that of Duke Who Assists the State, and they were also confined for two years. On jiyou, Shen Guifen was relieved for mourning, and Zeng Guoquan was made Governor of Shanxi. The Guizhou bandits again took Tianzhu and harassed Huitong in Hunan; Lao Chongguang and Li Hanzhang joined in suppressing them. The Guizhou army recovered Qianxi but was defeated at Dushan. On renzi, the Hui bandits of Min Department rose in revolt, killed the department magistrate Zengqi and others, and harassed Tao Department. On yimao, the Sichuan army sent to aid Guizhou recovered Zheng'an. On dingsi, Qitai and Hami fell, and the Imperial Agent at Hami Zhakedang'a died there. Wenlin fell back to Balikun. The armies of Yang Yuebin, Chenglu and Lianjie were instructed to advance against the bandits of Su Department. The Muslim taiji Lubuqin came over. On dingsi, the Censor Mujixiang'a asked that the emperor's attendants and servants be chosen with care. The Imperial Household Department was instructed to investigate, and any who were found to be wily and fawning were to be exposed and severely punished. This summer, the assessed taxes of the departments and counties of Shaanxi, Zhejiang, Fujian and elsewhere that had been harassed, and the grain levies of Hami left unpaid because of the military turmoil, were remitted.