Edit the English: 載淳 (paragraph 59)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 59 of 188
冬十月壬辰朔,藏兵克瞻對。回匪犯慶陽,官軍擊退之。癸巳,定比利時條約。甲午,命徐繼畬以三品京堂在總理各國事務衙門行走。命廓爾喀例貢俟六年並進。庚子,減浙江漕米南米浮收。壬寅,粵匪陷和平。乙巳,王榕吉言潞鹽壅滯,請分別停減續加課票,議行。丁未,回匪圍鞏昌、寧遠。己酉,浙軍克南田賊壘。辛亥,命劉蓉署陝西巡撫。壬子,以升祔禮成,祫祭太廟。醇親王辭八旗練兵。諭仍稽察校閱,勤加訓練。甲寅,馬賊偪奉天,官軍失利。庚申,命福興統吉、黑馬隊及神機營兵赴剿。辛酉,釋綿性。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1474 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, renchen, Tibetan troops took Zhandui. The Hui bandits attacked Qingyang, and the government forces drove them back. On guisi, the treaty with Belgium was settled. On jiawu, Xu Jiyu was ordered to serve in the Zongli Yamen as a metropolitan official of the third rank. It was ordered that Nepal's customary tribute be sent all together once in six years. On gengzi, the surplus collections of the tribute rice and southern rice of Zhejiang were reduced. On renyin, the Yue bandits took Heping. On yisi, Wang Rongji said that the Lu salt was glutted and unsold, and asked that the additional tax certificates be stopped or reduced case by case; this was deliberated and carried out. On dingwei, the Hui bandits besieged Gongchang and Ningyuan. On jiyou, the Zhejiang army took the bandit forts of Nantian. On xinhai, Liu Rong was ordered to act as Governor of Shaanxi. On renzi, the rite of placing the tablets in the temple being complete, a joint sacrifice was offered in the Imperial Ancestral Temple. Prince Chun of the First Rank declined the training of the Eight Banner troops. He was instructed to continue to inspect and review them and train them diligently. On jiayin, the mounted bandits pressed on Fengtian, and the government forces were defeated. On gengshen, Fuxing was ordered to lead the cavalry of Jilin and Heilongjiang and the troops of the Shenji Battalion against them. On xinyou, Mianxing was released.