Edit the English: 載淳 (paragraph 78)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 78 of 188
夏四月丁亥,允琉球國子弟入監讀書。予鮑超病假。戊子,何琯軍復哈密。己丑,周祖培卒。癸巳,吉林馬賊平。丙申,日斯巴尼亞使來換約。壬寅,劉松山大破捻、回於同州。丙午,贈哈密殉難紥薩克郡王伯錫爾親王,建祠。德勒克多爾濟病免,命麟興為烏里雅蘇台將軍,調榮全為參贊。丁未,瞻對番目大蓋折布伏誅。庚戌,貴德回匪叛,陷廳城。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 885 characters
In the summer, the fourth month, on dinghai, young men of the kingdom of Ryukyu were allowed to enter the Imperial Academy to study. Bao Chao was given sick leave. On wuzi, He Guan's army recovered Hami. On jichou, Zhou Zupei died. On guisi, the mounted bandits of Jilin were put down. On bingshen, the envoy of Spain came to exchange treaties. On renyin, Liu Songshan heavily defeated the Nian and Hui at Tong Department. On bingwu, Boxi'er, the jasagh Prince of the Second Rank who had died for his loyalty at Hami, was posthumously made a Prince of the First Rank, and a shrine was built to him. Delekeduo'erji was relieved because of illness; Linxing was ordered to be General of Wuliyasutai, and Rongquan was transferred to be Councillor. On dingwei, the Fan chief of Zhandui, Dagaizhebu, was executed. On gengxu, the Hui bandits of Guide rebelled and took the subprefecture town.