Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 10)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 188
二月甲寅朔，官軍復來鳳。乙卯，懿旨皇帝在弘德殿入學讀書，祁俊藻、翁心存授讀。丙辰，擢曾國荃江蘇布政使，並令辦理軍務，毋庸迴避。丁巳，粵匪陷黃巖。官軍解鎮江、徽州圍。辛酉，西寧辦事大臣多慧、提督成瑞以飾言撒匪投誠，並褫職議罪，尋論斬。樂斌以庇護褫職，戍新疆。壬戌，命都興阿遣兵駐天長、六合，李世忠移軍江浦、浦口，和衷共濟。粵匪陷安義，旋復之。癸亥，捻匪圍杞縣。甲子，以倭仁所進古帝王事跡及古今臣工奏議，陳弘德殿講肄。乙丑，僧格林沁軍擊捻匪大捷，賊由杞縣竄通許，追剿之。戊辰，石達開竄酆都。允田興恕請解欽差大臣，率部赴川，歸駱秉章節制。命韓超籌貴州防剿事。己巳，薛煥言會英、法軍剿高橋賊壘，克之。美人白齊文原入華籍，賞四品頂戴、花翎。壬申，金陵粵匪渡江擾江浦等處。諭曾國籓、都興阿抽調師船截擊之。癸酉，多隆阿軍進攻廬州。丙子，以上海洙涇陷，褫提督曾秉忠職。上海官軍會英、法軍剿除蕭塘賊壘。命崇厚、成明督辦天津海防。丁丑，復鄭親王、怡親王世爵。諭李續宜安集皖北流亡。是月，免汀州等處被擾額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 533 characters
二月初一，甲寅日，官军收复来凤。乙卯日，懿旨皇帝在弘德殿入学读书，祁俊藻、翁心存授读。丙辰日，提拔曾国荃为江苏布政使，并命他办理军务，不必回避。丁巳日，粤匪攻陷黄岩。官军解除镇江、徽州的包围。辛酉日，西宁办事大臣多慧、提督成瑞因虚饰上言撒匪投诚，一并被革职议罪，不久判斩。乐斌因庇护被革职，戍守新疆。壬戌日，命都兴阿派兵驻守天长、六合，李世忠移军江浦、浦口，同心协力。粤匪攻陷安义，随即收复。癸亥日，捻匪围攻杞县。甲子日，把倭仁所进呈的古代帝王事迹以及古今臣工奏议，陈放在弘德殿讲习。乙丑日，僧格林沁军击捻匪大捷，贼寇由杞县窜往通许，追剿他们。戊辰日，石达开窜往酆都。允许田兴恕请求解除钦差大臣之职，率部赶赴四川，归骆秉章节制。命韩超筹划贵州防剿之事。己巳日，薛焕说会同英、法军剿除高桥贼垒，攻克了它。美国人白齐文原来入了中国国籍，赏四品顶戴、花翎。壬申日，金陵粤匪渡江骚扰江浦等处。谕令曾国藩、都兴阿抽调战船截击他们。癸酉日，多隆阿军进攻庐州。丙子日，因上海洙泾失陷，革去提督曾秉忠的职务。上海官军会同英、法军剿除萧塘贼垒。命崇厚、成明督办天津海防。丁丑日，恢复郑亲王、怡亲王的世袭爵位。谕令李续宜安置集结皖北的流亡之人。这个月，免除汀州等处被骚扰地区的应缴赋税。