Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 126)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 126 of 188
冬十月乙未，沈葆楨丁憂，命百日後仍經理船政。丙申，命劉銘傳督辦陝西軍務。諭嚴禁四川州縣苛派。撥款續賑北山難民。辛丑，以江北漕船阻淺，由陸路轉運臨清。甲辰，天津製造局成。庚戌，日本請立約通商，允總署遴員議約。辛亥，免科布多貢貂。壬子，裁三口通商大臣，命直隸總督經理，如南洋大臣例，給欽差大臣關防。嚴諭疆吏慎密交涉，有漏泄者立誅之。丙辰，以水旱疊見，詔修省。戊午，移周盛傳軍衛畿輔。陝回禹生彥等竄平番，官軍失利，提督張萬美等死之。庚申，設直隸津海關道。劉錦棠各軍克漢伯等堡，合圍金積堡。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 305 characters
冬十月乙未，沈葆桢遭逢父母丧事，命他百日之后仍经理船政。丙申，命刘铭传督办陕西军务。下谕严禁四川州县苛刻摊派。拨款继续赈济北山的难民。辛丑，因江北的漕船被阻搁浅，改由陆路转运到临清。甲辰，天津制造局建成。庚戌，日本请求订立条约通商，准许总理衙门遴选官员议定条约。辛亥，免除科布多的贡貂。壬子，裁撤三口通商大臣，命直隶总督经理，如同南洋大臣的先例，给予钦差大臣的关防。严厉下谕地方官慎重保密地办理交涉，有泄漏的人立即处死。丙辰，因水灾旱灾屡屡出现，下诏修身反省。戊午，调周盛传的军队卫护京畿。陕西回民禹生彦等人逃窜到平番，官军失利，提督张万美等人战死。庚申，设立直隶津海关道。刘锦棠各军攻克汉伯等堡，合围金积堡。