Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 160)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 160 of 188
十二年癸酉春正月辛巳朔。癸未，官軍擊回匪於那瑪特吉幹昭，敗之。丙戌，以李宗羲為兩江總督，兼通商大臣。辛丑，成祿以苛捐誣叛，褫職逮問，趣金順接統其軍。甲辰，滇軍克大理，回酋杜文秀、楊榮、蔡廷棟等伏誅。賞岑毓英黃馬褂、騎都尉世職，開復劉岳昭處分，賞楊玉科騎都尉。乙巳，兩宮皇太后以親政屆期，懿旨勉上「祇承家法，講求用人行政，毋荒典學」。勖廷臣及中外臣工「公忠盡職，宏濟艱難」。丙午，上親政，詔「恪遵慈訓，敬天法祖，勤政愛民」。己酉，諭內務府核實撙節，於歲費六十萬外，不得借支。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 289 characters
十二年癸酉春正月辛巳朔。癸未，官军在那玛特吉干昭击回匪，将其击败。丙戌，任命李宗羲为两江总督，兼任通商大臣。辛丑，成禄因苛刻摊派捐款而诬指百姓叛乱，被革职逮捕审问，催促金顺接管统领他的军队。甲辰，云南军攻克大理，回民首领杜文秀、杨荣、蔡廷栋等人伏法。赏岑毓英黄马褂、骑都尉世职，开复刘岳昭的处分，赏杨玉科骑都尉。乙巳，两宫皇太后因为皇上亲政的日期临近，下懿旨勉励皇上「恭敬继承祖宗家法，讲求用人行政，不要荒废学业」。勉励朝臣和内外大臣「公忠尽职，大力救济艰难」。丙午，皇上亲政，下诏说「谨遵慈训，敬天法祖，勤政爱民」。己酉，下谕内务府核实节省，在每年六十万的经费之外，不得借支。