Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 167)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 167 of 188
閏六月甲申，李鴻章覆陳黃、運兩河淮、徐故道難復，請仍海運。其舊河涸地，酌量升課。議行。丙戌，朱鳳標卒。滇軍克騰越，予岑毓英一等輕車都尉，賞劉岳昭黃馬褂，楊玉科一等輕車都尉。以雲南軍興十有八年，郡縣多為賊蹂躪，詔免十一年以前積欠糧賦，並永遠停徵濟軍釐穀。諭劉岳昭慎選牧令，察吏安民。甲午，京畿久雨，上祈晴。丙申，詔查各省畝捐、釐捐及丁漕違制者，次第豁除。庚子，甘軍剿白彥虎等於敦煌，失利，副將李天和等死之。永定河決。免阿爾泰烏梁海七旗貢貂。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 282 characters
闰六月甲申，李鸿章复奏陈述黄河、运河两河经过淮、徐的旧河道难以恢复，请求仍旧海运。那些旧河干涸的土地，酌情升科征税。议准施行。丙戌，朱凤标去世。云南军攻克腾越，授岑毓英一等轻车都尉，赏刘岳昭黄马褂，杨玉科一等轻车都尉。因云南军兴已有十八年，郡县大多遭到贼寇蹂躏，下诏免除十一年以前积欠的粮赋，并永远停止征收济军的厘谷。下谕命刘岳昭慎重选用州县官，考察官吏安定百姓。甲午，京畿长久下雨，皇上祈求放晴。丙申，下诏查核各省亩捐、厘捐以及丁银、漕粮中违反定制的，依次豁免。庚子，甘肃军在敦煌围剿白彦虎等人，失利，副将李天和等人战死。永定河决口。免除阿尔泰乌梁海七旗的贡貂。