Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 171)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 171 of 188
冬十月丙子朔，御史沈淮疏請緩修圓明園。諭令內務府僅治安佑宮為駐蹕殿宇，餘免興修。己亥，官軍克肅州，匪逆馬文祿伏誅。上詣兩宮皇太后賀捷。庚子，論功，命左宗棠以陝甘總督協辦大學士，加一等輕車都尉；復金順職，賞還黃馬褂；予徐占彪、穆圖善雲騎尉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 143 characters
冬十月丙子朔，御史沈淮上疏请求缓修圆明园。下谕命内务府只修治安佑宫作为驻跸的殿宇，其余的免于兴修。己亥，官军攻克肃州，叛逆匪首马文禄伏法。皇上前往两宫皇太后处庆贺捷报。庚子，论功行赏，命左宗棠以陕甘总督身份协办大学士，加一等轻车都尉；恢复金顺的职务，赏还黄马褂；授徐占彪、穆图善云骑尉。