Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 178)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 178 of 188
夏四月甲戌，詔撥帑十萬撫恤烏里雅蘇台災擾部落。丁丑，上幸瀛台。單懋謙因病乞休，允之。覲見俄使布策等於紫光閣。辛巳，上幸圓明園還宮。癸未，瑪那斯回匪犯奎屯等處，官軍進剿失利，景廉兵援之。丙戌，日本兵船抵台灣登岸，與生番尋釁。命沈葆楨辦海防，兼理各國事務大臣，江、廣沿海各口輪船，以時調遣。辛卯，常順緣事褫職，命額勒和布為烏里雅蘇台將軍，慶春為察哈爾都統，托倫布為科布多參贊大臣。丁酉，賜陸潤庠等三百三十七人進士及第出身有差。辛丑，景廉再乞病，不許。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 262 characters
夏四月甲戌，下诏拨国库银十万抚恤乌里雅苏台遭灾受扰的部落。丁丑，皇上驾临瀛台。单懋谦因病请求退休，予以准许。在紫光阁接见俄国公使布策等人。辛巳，皇上驾临圆明园后回宫。癸未，玛那斯回匪进犯奎屯等处，官军进剿失利，景廉率兵援救。丙戌，日本兵船抵达台湾登岸，与生番寻衅。命沈葆桢办理海防，兼理各国事务大臣，江苏、广东沿海各口的轮船，随时调遣。辛卯，常顺因事被革职，命额勒和布为乌里雅苏台将军，庆春为察哈尔都统，托伦布为科布多参赞大臣。丁酉，赐陆润庠等三百三十七人进士及第、进士出身，各有不同。辛丑，景廉再次请求因病休养，不予准许。