Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 179)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 179 of 188
五月壬寅朔,法、越和議定,諭邊將安輯內遷難民。壬子,上幸圓明園還宮。日本攻台灣番社。丁巳,以慈禧太后聖節,予在京旗官六十以上者恩賞,停本年秋審、朝審人犯句決。己未,彗星見。乙丑,詔賑奉天災民。丙辰,允沈葆楨請,建台灣海口炮台,撫番社,撤疲兵。戊辰,日本師船游弋福建各海口。日使柳原前光與總署王大臣商台灣兵事。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 191 characters
五月壬寅朔,法国、越南和议议定,下谕命边将安抚迁入内地的难民。壬子,皇上驾临圆明园后回宫。日本攻打台湾番社。丁巳,因慈禧太后的圣节,对在京旗官六十岁以上的人给予恩赏,停止本年秋审、朝审人犯的勾决。己未,彗星出现。乙丑,下诏赈济奉天灾民。丙辰,准许沈葆桢的请求,修建台湾海口炮台,安抚番社,撤去疲弱的士兵。戊辰,日本师船在福建各海口巡游。日本公使柳原前光与总理衙门王大臣商议台湾兵事。