Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 182)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 182 of 188
八月辛未朔，懿旨復恭親王世襲及載澂爵銜，訓勉之。諭修葺三海工程，力求撙節。丙戌，河南蝗。戊子，李光昭論斬。庚寅，諭各省整頓捕務。乙未，命左宗棠督辦西征糧台轉運事宜，以內閣學士袁保恆為幫辦。詔各省酌裁釐局，禁種罌粟。丁酉，上幸南苑。戊戌，閱御前王大臣、乾清門侍衛射。己亥，上行圍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 173 characters
八月辛未朔，太后下懿旨恢复恭亲王的世袭以及载澂的爵衔，对他们加以训诫勉励。下谕修缮三海工程，力求节省。丙戌，河南发生蝗灾。戊子，李光昭被判处斩刑。庚寅，下谕各省整顿捕务。乙未，命左宗棠督办西征粮台的转运事宜，以内阁学士袁保恒为帮办。下诏各省酌情裁撤厘局，禁止种植罂粟。丁酉，皇上驾临南苑。戊戌，检阅御前王大臣、乾清门侍卫射箭。己亥，皇上行围打猎。