Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 19)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 19 of 188
冬十月庚辰朔，川軍克龍□場，匪首李永和等伏誅，賞提督胡中和黃馬褂。辛巳，粵匪大股圍南翔等處滬軍。勝保赴潼關剿匪。癸未，湖南援軍會復修仁。命勞崇光赴黔察辦田興恕殺教民案。以張凱嵩接辦廣西軍務。丙戌，文宗顯皇帝、孝德顯皇后升祔奉先殿，上親詣行禮。戊子，命瑞常協辦大學士。己丑，命曹毓瑛為軍機大臣。庚寅，豫軍剿捻勝之，解臨穎圍。趣勝保赴同、朝剿匪。勝保仍請調苗沛霖赴陝，諭嚴斥之。官軍復奉化。徐之銘言招撫興義回匪。諭稱其為滇回所制。令潘鐸截回委員，毋俾之銘預黔事。辛卯，延安回匪作亂。英桂辦河曲、保德團防。命李鴻章選將統常勝軍，實授江蘇巡撫。甘回竄逼花馬池。癸巳，黔軍剿敗石達開，遵義圍解。石達開竄仁懷。乙未，諭奉天嚴緝盜匪。裁故洋將華爾所部兵勇。准俄兵船在上海助剿，毋入江。定嗣後外人領兵毋易服色例。德楞額軍潰於山東，詔褫職查辦。丙申，寧夏軍剿回失利。陝回竄清水。戊戌，命僧格林沁剿山東幅匪。己亥，江南軍擊退金柱關賊。庚子，譚廷襄罷。命丁憂按察使閻敬銘署山東巡撫，辦理軍務。癸卯，命穆騰阿襄辦勝保軍務。乙巳，諭刑部：「今年例停句決，何桂清統兵失律，僅予斬候，已屬法外之仁。茲已屆期，若因停句再緩，久稽顯戮，何以謝死事者暨億萬生靈，著即處決。自後如遇停句之年，情罪重大之犯，仍特奏聞取旨。」初，徐之銘委回人馬聯升署安義鎮，回匪因踞普安城。至是，事聞。諭之銘撤回馬聯升，迅查釀變情形具奏。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 740 characters
冬十月庚辰朔，四川军攻克龙□场，匪首李永和等人被处死，赏提督胡中和黄马褂。辛巳，粤匪大股部队围攻南翔等处的上海军队。胜保赶赴潼关剿匪。癸未，湖南援军会同收复修仁。命劳崇光前往贵州查办田兴恕杀害教民的案件。命张凯嵩接办广西军务。丙戌，文宗显皇帝、孝德显皇后升祔奉先殿，皇上亲自前往行礼。戊子，命瑞常协办大学士。己丑，命曹毓瑛为军机大臣。庚寅，河南军剿捻获胜，解了临颍之围。催促胜保赶赴同州、朝邑剿匪。胜保仍请求调苗沛霖赴陕，下谕严厉斥责了他。官军收复奉化。徐之铭说招抚了兴义的回匪。下谕称他被云南的回民所控制。命潘铎拦截回民委员，不要让徐之铭干预贵州事务。辛卯，延安回匪作乱。英桂办理河曲、保德的团练防务。命李鸿章挑选将领统率常胜军，实授江苏巡抚。甘肃回民窜逼花马池。癸巳，贵州军剿击打败石达开，遵义之围解除。石达开窜入仁怀。乙未，下谕命奉天严加缉捕盗匪。裁撤已故洋将华尔所部的兵勇。准许俄国兵船在上海协助剿办，不得进入长江。规定今后外国人领兵不得改换服色的条例。德楞额军在山东溃败，下诏革去职务查办。丙申，宁夏军剿回失利。陕西回民窜入清水。戊戌，命僧格林沁剿办山东幅匪。己亥，江南军击退金柱关的贼军。庚子，谭廷襄被罢免。命正在守丧的按察使阎敬铭署理山东巡抚，办理军务。癸卯，命穆腾阿协助办理胜保的军务。乙巳，下谕刑部：「今年按例停止勾决，何桂清统兵违反军纪，只判了斩监候，已经是法外施仁。现在已到期限，如果因为停止勾决再拖延，长久不对他明正典刑，拿什么来告慰死难的人以及亿万百姓，著即处决。此后如遇到停止勾决的年份，情罪重大的犯人，仍要特别上奏请旨。」起初，徐之铭委任回人马联升署理安义镇，回匪因此占据普安城。到这时，事情上报。下谕命徐之铭撤回马联升，迅速查明酿成变乱的情形上奏。