Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 24)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 24 of 188
二月丁丑朔，左宗棠軍復金華、湯溪、龍游、蘭谿。戊寅，以李鴻章言，諭兩湖用漕折購米運京，免其稅。庚辰，李秀成等渡江北犯，官軍擊敗之。川軍剿石達開，破之。貴州回匪陷安南、興義。辛巳，吉林軍敗朝陽流匪於興凱湖，諭毋令竄入俄界。多隆阿剿回匪大捷，克羌白鎮等賊巢。壬午，陝西團勇復興安。粵匪竄漢陰、紫陽。李世忠請褫職贖勝保罪，不許。粵匪竄陷褒城，旋復之。癸未，復永康、武義。乙酉，譚廷襄赴東昌剿匪。丁亥，左宗棠移軍蘭谿。東陽、義烏、浦江踞賊均遁。己丑，僧格林沁軍克雉河集賊巢，捻首張洛行伏誅。得旨嘉獎，仍以親王世襲罔替。免蒙、亳等屬錢漕二年。庚寅，寧夏平羅回匪投誠。辛卯，以慶昀為寧夏將軍。癸巳，畿南匪張錫珠竄大名，以崇厚失機切責之，趣劉長佑赴直隸。馮子材敗賊於鎮江。乙未，左宗棠軍復紹興、桐廬。丙申，滿慶等剿辦瞻對逆匪。黃國瑞軍克郯城縣長城匪巢。以追賊遲延，褫崇厚職，留任。東匪竄曲周、平鄉。庚子，諭恩麟等，甘肅回匪毋輕議撫。壬寅，允平瑞請，墾烏魯木齊等處閒荒馬廠，升科濟餉，以屯田之地，分給屯兵。癸卯，粵匪陷江浦。廣東匪踞信宜，昆壽剿之。甲辰，浙東肅清，蠲新復各府州縣錢漕二年。乙巳，趣閻敬銘赴東昌辦理軍務。回匪馬化龍糾黨圍靈州，旋赴固原投誠。石達開由滇竄敘永。丙午，詔疆臣慎選牧令，薄賦輕徭，刪除煩苛，與民更始。是月，免青神兵擾二年逋賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 725 characters
二月丁丑朔，左宗棠军收复金华、汤溪、龙游、兰溪。戊寅，依据李鸿章所说，下谕两湖用漕粮折价的银两购买米运往京城，免收其税。庚辰，李秀成等人渡江向北进犯，官军将其击败。四川军剿击石达开，打败了他。贵州回匪攻陷安南、兴义。辛巳，吉林军在兴凯湖打败朝阳的流匪，下谕不得让他们窜入俄国边界。多隆阿剿办回匪大获全胜，攻克羌白镇等处贼巢。壬午，陕西团勇收复兴安。粤匪窜入汉阴、紫阳。李世忠请求革去自己的职务来赎胜保的罪，不予准许。粤匪窜入并攻陷褒城，随即收复。癸未，收复永康、武义。乙酉，谭廷襄前往东昌剿匪。丁亥，左宗棠移军兰溪。东阳、义乌、浦江占据的贼军都逃走了。己丑，僧格林沁军攻克雉河集贼巢，捻军首领张洛行被处死。得到谕旨嘉奖，仍以亲王爵位世袭罔替。免除蒙城、亳州等属的钱粮漕粮二年。庚寅，宁夏平罗的回匪投诚。辛卯，任命庆昀为宁夏将军。癸巳，畿南匪军张锡珠窜入大名，因崇厚贻误战机而严厉责备他，催促刘长佑赶赴直隶。冯子材在镇江打败贼军。乙未，左宗棠军收复绍兴、桐庐。丙申，满庆等人剿办瞻对的叛匪。黄国瑞军攻克郯城县长城匪巢。因追击贼军拖延，革去崇厚的职务，留任。山东匪军窜入曲周、平乡。庚子，下谕恩麟等人，甘肃的回匪不要轻易议论招抚。壬寅，准许平瑞的请求，开垦乌鲁木齐等处闲置的荒地和马场，升科征税以接济军饷，把屯田的土地分给屯兵。癸卯，粤匪攻陷江浦。广东匪军占据信宜，昆寿剿击他们。甲辰，浙东肃清，免除新收复的各府州县钱粮漕粮二年。乙巳，催促阎敬铭赶赴东昌办理军务。回匪马化龙纠集党羽围攻灵州，随即到固原投诚。石达开由云南窜入叙永。丙午，下诏疆臣慎重选择州县官，减轻赋税徭役，删除繁杂苛刻的规定，与百姓一同重新开始。这个月，免除青神遭受兵乱的二年所欠赋税。