Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 31)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 31 of 188
九月乙巳朔，命馬德昭赴慶陽營。沈葆楨乞病，慰留給假。戊申，允李鴻章調知縣丁日昌來滬督制火器。石泉知縣陸坤聯團剿賊，詔嘉之。庚戌，浙軍克富陽。辛亥，粵軍克廣海寨城。癸丑，諭僧格林沁以砲隊赴蒙城助剿。甲寅，粵匪陷城固。捻首張總愚等由汝州南竄。乙卯，多隆阿軍復高陵。丙辰，穆隆阿以覆奏失實褫職。調多隆阿為西安將軍。以富明阿為荊州將軍。辛酉，多隆阿軍克蘇家溝、渭城賊巢。甲子，粵匪陷會同、綏寧，旋復之。陝西兵團復沔縣。乙丑，李秀成援無錫，程學啟等擊退之。己巳，僧格林沁剿宋景詩股匪悉平。景詩遁。以援陝川軍敗，褫提督蕭慶高職，留營。以漢中失事，褫布政使毛震壽職。諭劉長佑、閻敬銘辦直、魯善後。庚午，御史馬元瑞條陳薄賦稅、慎訟獄、善拊循、勤曉諭四事，如所請行。是月，免直隸滄州等州縣，山東海豐等場未完灶課。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 428 characters
九月乙巳朔，命马德昭赶赴庆阳军营。沈葆桢请求因病休养，皇上慰留并给假。戊申，准许李鸿章调知县丁日昌来上海督造火器。石泉知县陆坤联合团练剿贼，下诏嘉奖他。庚戌，浙江军攻克富阳。辛亥，广东军攻克广海寨城。癸丑，下谕命僧格林沁率炮队赶赴蒙城协助剿办。甲寅，粤匪攻陷城固。捻军首领张总愚等人由汝州向南窜逃。乙卯，多隆阿军收复高陵。丙辰，穆隆阿因回奏不实被革职。调多隆阿为西安将军。任命富明阿为荆州将军。辛酉，多隆阿军攻克苏家沟、渭城贼巢。甲子，粤匪攻陷会同、绥宁，随即收复。陕西兵团收复沔县。乙丑，李秀成援救无锡，程学启等人将其击退。己巳，僧格林沁剿办宋景诗的股匪全部平定。宋景诗逃走。因援助陕西的四川军失败，革去提督萧庆高的职务，留在军营。因汉中失事，革去布政使毛震寿的职务。下谕命刘长佑、阎敬铭办理直隶、山东的善后。庚午，御史马元瑞条陈减轻赋税、慎重诉讼狱案、妥善安抚、勤于晓谕四件事，依照他的请求施行。这个月，免除直隶沧州等州县、山东海丰等盐场未完缴的灶课。