Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 32)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 32 of 188
冬十月乙亥，閻敬銘請終制，不許。官軍獲直、東股匪硃登峰等，悉誅之。丙子，捻首張總愚由魯山、南召南竄。己卯，陶茂林軍解鳳翔圍，實授茂林甘肅提督。命丁憂總兵成祿留營。撤退李泰國，以赫德辦理總稅務司。辛巳，粵匪竄龍勝，總兵胡元昌死之。甲申，諭駱秉章分軍剿瞻對，疏通藏路。諭阻法教士入藏傳教。丁亥，朝陽餘匪竄擾昌圖。詔臣工力求節儉。趣賈洪詔赴昭通。以捐備馬匹賞扎薩克台吉明珠爾多爾濟貝子銜。戊子，李雲麟軍失利，粵匪陷陝西山陽。張總愚竄鄧州。賴、曹諸酋竄鳳縣、兩當。庚寅，左宗棠軍擊敗杭州、餘杭踞賊。壬辰，藍逆陷盩厔。癸巳，上釋服逾期，祁俊藻、倭仁、李鴻藻請黜浮靡以固聖德。懿旨：「屏斥玩好遊觀興作諸務，祁俊藻等其各朝夕納誨，養成令德，以端治本而懋躬行。」逆酋古隆賢就撫，收復石埭、太平、旌德。曾國荃等軍復秣陵關。丙申，桂軍復容縣。丁酉，程學啟等軍攻克滸墅關。己亥，官軍剿昌圖匪失機，諭責玉明諱飾。辛丑，英桂遷福州將軍，以沈桂芬署山西巡撫。癸卯，李秀成援蘇州，李鶴章等軍擊敗之。命富明阿幫辦僧格林沁軍務。是月，免廣西永安等州厅縣被擾新舊額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 576 characters
冬十月乙亥，阎敬铭请求守满丧期，不许。官军擒获直隶、山东的股匪硃登峰等人，全部处死。丙子，捻军首领张总愚由鲁山、南召向南窜逃。己卯，陶茂林军解了凤翔之围，实授陶茂林为甘肃提督。命正在守丧的总兵成禄留在军营。撤退李泰国，由赫德办理总税务司。辛巳，粤匪窜入龙胜，总兵胡元昌死难。甲申，下谕命骆秉章分兵剿办瞻对，疏通入藏的道路。下谕阻止法国传教士入藏传教。丁亥，朝阳的残余匪军窜扰昌图。下诏要求臣工力求节俭。催促贾洪诏赶赴昭通。因捐备马匹，赏扎萨克台吉明珠尔多尔济贝子衔。戊子，李云麟军失利，粤匪攻陷陕西山阳。张总愚窜入邓州。赖、曹等首领窜入凤县、两当。庚寅，左宗棠军击败杭州、余杭占据的贼军。壬辰，蓝逆攻陷盩厔。癸巳，皇上脱去丧服已超过期限，祁俊藻、倭仁、李鸿藻请求摒除浮华奢靡以巩固圣德。太后下懿旨：「摒除斥退玩赏游乐、兴建营造等事务，祁俊藻等人各自早晚进献忠言，培养美好的德行，以端正治国的根本而勉力躬行。」叛军首领古隆贤接受招抚，收复石埭、太平、旌德。曾国荃等军收复秣陵关。丙申，广西军收复容县。丁酉，程学启等军攻克浒墅关。己亥，官军剿办昌图匪军失误战机，下谕责备玉明隐瞒掩饰。辛丑，英桂调任福州将军，命沈桂芬署理山西巡抚。癸卯，李秀成援救苏州，李鹤章等军将其击败。命富明阿帮办僧格林沁的军务。这个月，免除广西永安等州、厅、县遭受骚扰的新旧额定赋税。