Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 33)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 33 of 188
十一月丙午，奉天匪竄吉林，玉明等會剿。皖軍復懷遠及蚌埠。丁未，僧格林沁督諸軍攻剿苗沛霖，誅之。李鴻章督軍復甦州，粵酋郜雲官等降。加鴻章太子少保銜，程學啟世職，並賞黃馬褂。戊申，逆酋楊友清等以高淳、寧國、建平、溧水降。李雲麟等復山陽。粵軍覆信宜。己酉，劉典等軍復昌化。庚戌，藍逆竄商南。癸丑，張總愚竄淅川。甲寅，僧格林沁軍復下蔡、壽州。丙辰，李鴻章誅郜雲官等，遣散降眾。丁巳，李鶴章軍克無錫、金匱。庚申，李續宜卒。丘縣匪張本功等糾眾抗糧，捕誅之。實授閻敬銘山東巡撫。汧陽回眾降。壬戌，官軍復穎上、正陽。癸亥，馬化龍陷寧夏、靈州。論平苗逆功，復李世忠職。曾國荃軍克淳化等隘，進駐孝陵。丙寅，官軍克嘉善張涇匯。丁卯，逆回圍寧夏滿城。庚午，蘇軍復平湖。賊目以乍浦、嘉善降。是月，免山東泗水等州縣災擾錢糧，直隸武清等州縣被災額賦。賑吉林打牲烏拉災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 451 characters
十一月丙午，奉天匪军窜入吉林，玉明等人会同剿击。安徽军收复怀远及蚌埠。丁未，僧格林沁督率各军攻剿苗沛霖，将他处死。李鸿章督军收复苏州，粤军首领郜云官等人投降。加李鸿章太子少保衔，加程学启世袭官职，并赏黄马褂。戊申，叛军首领杨友清等人以高淳、宁国、建平、溧水投降。李云麟等人收复山阳。广东军收复信宜。己酉，刘典等军收复昌化。庚戌，蓝逆窜入商南。癸丑，张总愚窜入淅川。甲寅，僧格林沁军收复下蔡、寿州。丙辰，李鸿章处死郜云官等人，遣散投降的部众。丁巳，李鹤章军攻克无锡、金匮。庚申，李续宜去世。丘县匪军张本功等人纠集部众抗拒交粮，被捕获处死。实授阎敬铭为山东巡抚。汧阳回众投降。壬戌，官军收复颍上、正阳。癸亥，马化龙攻陷宁夏、灵州。论平定苗沛霖叛乱的功劳，恢复李世忠的职务。曾国荃军攻克淳化等处隘口，进驻孝陵。丙寅，官军攻克嘉善张泾汇。丁卯，叛回围攻宁夏满城。庚午，江苏军收复平湖。贼目以乍浦、嘉善投降。这个月，免除山东泗水等州县遭受灾害骚扰的钱粮，直隶武清等州县遭受灾害的额定赋税。赈济吉林打牲乌拉的灾民。