Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 34)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 34 of 188
十二月丁丑，提督江忠義卒於江西軍次。庚辰，蘇軍克平望。辛巳，唐訓方罷，以喬松年為安徽巡撫。戊子，以唐友耕為雲南提督，令赴昭通。辛卯，譚廷襄言統籌黃河下游地勢，請濬支渠以減漲水，培土□以衛民田。諭劉長佑、閻敬銘會同籌辦。癸巳，陝回、粵匪紛竄甘境。甲午，允蘇、松、太漕糧減價折徵。乙未，上御撫辰殿大幄，賜蒙古王公宴，賞賚有差。每歲皆如之。復彰化，台灣兩路賊平。丙申，翁同書加恩遣戍。命左宗棠剔除浙東地丁積弊。飭陝、鄂、川會剿漢南逆匪。是月，免山東、陝西被擾州縣新舊額賦，並孝義等厅縣倉糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 309 characters
十二月丁丑，提督江忠义在江西军中去世。庚辰，江苏军攻克平望。辛巳，唐训方被罢免，任命乔松年为安徽巡抚。戊子，任命唐友耕为云南提督，命他赶赴昭通。辛卯，谭廷襄上奏统筹黄河下游的地势，请求疏浚支渠以减轻涨水，培筑土□以保卫民田。下谕命刘长佑、阎敬铭会同筹办。癸巳，陕西回民、粤匪纷纷窜入甘肃境内。甲午，准许苏州、松江、太仓的漕粮减价折收银钱。乙未，皇上驾临抚辰殿大帐，赐蒙古王公宴席，赏赐各有差等。每年都照此办理。收复彰化，台湾两路的贼军被平定。丙申，翁同书蒙恩被发配边远。命左宗棠革除浙东地丁方面积累的弊端。命令陕西、湖北、四川会同剿办汉南的叛匪。这个月，免除山东、陕西遭受骚扰的州县新旧额定赋税，以及孝义等厅县的仓粮。