Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 43)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 43 of 188
八月己巳朔，定諸王位次，著為令。贛軍復南豐，庚午，烏魯木齊參將反，提督業普沖額死之。伊犁危急，調塔爾巴哈台喀爾喀蒙兵援之。諭劉蓉專辦陝西軍務，穆圖善統所部赴甘，與雷正綰籌辦軍務。趣楊岳斌即赴陝甘任。辛未，諭張集馨赴固原、鹽茶辦撫回事宜。癸酉，蘇、浙官軍會克湖州及安吉。乙亥，贛軍復新城，陳炳文降。辛巳，官軍復廣德。賞郭松林世職，楊鼎勳、周盛波黃馬褂。貴縣匪平。擢劉銘傳為直隸提督。壬午，回匪陷古城漢城。癸未，雷正綰軍克張家川賊巢。甲申，僧格林沁剿羅山竄賊失利，都統舒通額等死之。丁亥，雲南巡撫賈洪詔以藉病規避，褫職。己丑，調土謝圖汗、車臣汗蒙兵赴烏魯木齊等處助剿。壬辰，浙軍追賊於昌化、淳安，擒賊酋黃文金等誅之。以林鴻年為雲南巡撫。癸巳，詔新疆各路大臣分別剿撫。以回郡王伯錫爾聯絡各城殺賊，嘉獎之。庫爾喀喇烏蘇等處回匪亂，官軍失利。甲午，命麟興辦烏裡雅蘇台立界事宜。乙未，僧格林沁剿賊失利，總兵巴揚阿等死之。丙申，雷正綰攻蓮花城不利，回匪復陷固原。丁酉，河、狄回匪竄犯蘭州及金縣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 513 characters
八月己巳朔，议定诸王的位次，著为定令。江西军收复南丰，庚午，乌鲁木齐参将反叛，提督业普冲额死难。伊犁危急，调塔尔巴哈台的喀尔喀蒙古兵援救。下谕命刘蓉专办陕西军务，穆图善统领所部赶赴甘肃，与雷正绾筹办军务。催促杨岳斌立即前往陕甘上任。辛未，下谕命张集馨赶赴固原、盐茶办理招抚回民的事宜。癸酉，江苏、浙江官军会同攻克湖州及安吉。乙亥，江西军收复新城，陈炳文投降。辛巳，官军收复广德。赏郭松林世袭官职，杨鼎勋、周盛波黄马褂。贵县匪军被平定。提拔刘铭传为直隶提督。壬午，回匪攻陷古城汉城。癸未，雷正绾军攻克张家川贼巢。甲申，僧格林沁剿办罗山窜出的贼军失利，都统舒通额等人死难。丁亥，云南巡抚贾洪诏因借病规避，被革职。己丑，调土谢图汗、车臣汗的蒙古兵赶赴乌鲁木齐等处协助剿办。壬辰，浙江军在昌化、淳安追击贼军，擒获贼军首领黄文金等人并处死。任命林鸿年为云南巡抚。癸巳，下诏新疆各路大臣分别剿灭或安抚。因回郡王伯锡尔联络各城杀贼，嘉奖他。库尔喀喇乌苏等处回匪作乱，官军失利。甲午，命麟兴办理乌里雅苏台划界事宜。乙未，僧格林沁剿贼失利，总兵巴扬阿等人死难。丙申，雷正绾攻打莲花城不利，回匪再次攻陷固原。丁酉，河州、狄道的回匪窜犯兰州及金县。