Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 44)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 44 of 188
九月己亥朔，劉銘傳各軍擊敗寧國等處竄匪。庚子，贛軍復雩都。以李雲麟乞病規避，褫職，撤所統隴軍。壬寅，曾國荃以疾乞免，允之。命馬新貽為浙江巡撫，留辦安慶防守事宜。癸卯，命穆圖善幫辦都興阿軍務。甲辰，楊岳斌乞病，溫諭止之。李世賢犯南安，官軍擊走之。乙巳，回匪陷葉爾羌，署參贊奎棟死之，喀什噶爾、英吉沙爾武弁同叛。己酉，西寧回眾降。庚戌，張家川回匪犯慶陽。辛亥，贛賊竄南雄。壬子，粵匪陷開化，竄江西。黃、麻匪竄商城。乙卯，日斯巴尼亞換約。丙辰，諭內務府力求撙節。命札克通阿署哈密大臣。丁巳，西寧回匪復叛。戊午，粵匪蔡得榮等竄陷階州。庚申，詔修曲阜聖廟及各省學宮。辛酉，修浙江海塘。甲子，捻匪竄蘄水，鄂軍失利，總兵石清吉死之。乙丑，俄兵闌入阿爾泰淖爾。丁卯，沈桂芬請籌費移屯以恤旗民。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 417 characters
九月己亥朔，刘铭传各军击败宁国等处窜出的匪军。庚子，江西军收复雩都。因李云麟请求因病休养实为规避，革去他的职务，撤销他所统领的陇军。壬寅，曾国荃因病请求免职，准许了。命马新贻为浙江巡抚，留下办理安庆的防守事宜。癸卯，命穆图善帮办都兴阿的军务。甲辰，杨岳斌请求因病休养，皇上温言劝止了他。李世贤进犯南安，官军将其击退。乙巳，回匪攻陷叶尔羌，署理参赞奎栋死难，喀什噶尔、英吉沙尔的武官一同叛变。己酉，西宁回众投降。庚戌，张家川回匪进犯庆阳。辛亥，江西贼军窜入南雄。壬子，粤匪攻陷开化，窜入江西。黄州、麻城的匪军窜入商城。乙卯，日斯巴尼亚换约。丙辰，下谕内务府力求节约。命扎克通阿署理哈密大臣。丁巳，西宁回匪再次叛变。戊午，粤匪蔡得荣等人窜入并攻陷阶州。庚申，下诏修缮曲阜圣庙及各省的学宫。辛酉，修筑浙江海塘。甲子，捻匪窜入蕲水，湖北军失利，总兵石清吉死难。乙丑，俄国兵擅自闯入阿尔泰淖尔。丁卯，沈桂芬请求筹措经费迁移屯田以抚恤旗人和百姓。