Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 46)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 46 of 188
十一月己亥，豁江寧所屬糧賦三年。壬寅，回匪陷河州。癸卯，築濮州金□是。乙巳，文祺、伯錫爾剿平哈密回。己酉，免江蘇歷年州縣攤賠銀兩，永禁派攤名目。壬子，沈葆楨請飭援閩，兼防賊回竄。甲寅，粵軍復武平，命閩、浙、贛軍會剿，毋縱入海。回匪陷阿克蘇、烏什，辦事大臣富珠哩、文興等死之。癸亥，僧格林沁擊襄、棗竄匪不利，發、捻各匪遂竄鄧州。甲子，諭飭劉連捷、劉銘傳各軍前進，歸僧格林沁調遣。乙丑，雷正綰等軍剿敗固原回匪。丙寅，文祺等剿巴裡坤回匪，平之。回匪陷庫爾喀喇烏蘇，伊犁戒嚴。丁卯，滿慶言汪曲結布卒，請賞青饒汪曲諾們罕名號，協理西藏商上事務，允之。是月，免江蘇上元等縣被擾逋賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 355 characters
十一月己亥，豁免江宁所属的粮赋三年。壬寅，回匪攻陷河州。癸卯，修筑濮州金□是。乙巳，文祺、伯锡尔剿平哈密的回民。己酉，免除江苏历年州县摊赔的银两，永远禁止摊派的名目。壬子，沈葆桢请求命令援助福建的军队同时防备贼回窜入。甲寅，粤军收复武平，命福建、浙江、江西军会同剿办，不要放他们进入海中。回匪攻陷阿克苏、乌什，办事大臣富珠哩、文兴等人死难。癸亥，僧格林沁攻击襄阳、枣阳窜出的匪军不利，捻军、发匪各路匪军于是窜入邓州。甲子，下谕命刘连捷、刘铭传各军向前进兵，归僧格林沁调遣。乙丑，雷正绾等军剿击打败固原的回匪。丙寅，文祺等人剿办巴里坤的回匪，将其平定。回匪攻陷库尔喀喇乌苏，伊犁戒严。丁卯，满庆说汪曲结布去世，请求赏青饶汪曲诺门汗的名号，协助办理西藏商上事务，准许了。这个月，免除江苏上元等县遭受骚扰所欠的赋税。