Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 188
九月丙戌朔，上母后皇太后徽號曰慈安，聖母皇太后徽號曰慈禧。辛卯，楊載福軍復池州。壬辰，捻匪竄汜水、鞏縣，官軍擊退之。召張亮基來京。金州地震。甲午，川軍剿平會理回匪。丁酉，允樂斌等奏，撒拉回匪降，撤回官軍。庚子，川軍復名山。壬寅，多隆阿、曾國荃等復桐城、宿松、蘄州、黃梅、廣濟。彭玉麟、成大吉等復黃州。湖北巡撫胡林翼卒，調李續宜為湖北巡撫，仍駐鄂、皖交界，督辦軍務。擢彭玉麟為安徽巡撫。癸卯，浙江官軍復於潛、昌化。粵匪竄嚴州，張玉良等軍潰。甲辰，英、法撤廣州駐兵，英撤駐天津馬隊。乙巳，僧格林沁剿平青州等處竄捻，賞還御前大臣並黃韁。戊申，上奉大行皇帝梓宮返京師，免承德及宛平各府縣田賦。己酉，苗沛霖反，命袁甲三會賈臻諸軍討之。甲寅，上奉母后皇太后、聖母皇太后還宮。乙卯，以擅改諭旨，力阻垂簾，解載垣、端華、肅順任，罷景壽、穆廕、匡源、杜翰、焦佑瀛軍機。命恭親王會同大學士、六部、九卿、翰、詹、科道按律覈奏。賈楨、周祖培、沈兆霖、趙光疏請政權操之自上，並議皇太后召見臣工禮節及辦事章程。勝保疏請皇太后親理大政，並簡親王輔政。命王大臣、大學士等定議以聞。召醇郡王奕枻來京。是日奪載垣、端華、肅順爵職，逮問議罪。命睿親王仁壽、醇郡王奕枻逮肅順解京。詔文武各衙門自十月十六日以後輪班值日。鮑超軍復鉛山。是月，免西寧碾伯被擾額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 664 characters
九月初一，丙戌日，上母后皇太后徽号为慈安，圣母皇太后徽号为慈禧。辛卯日，杨载福军收复池州。壬辰日，捻匪窜往汜水、巩县，官军将他们击退。召张亮基来京。金州发生地震。甲午日，川军剿平会理回匪。丁酉日，允许乐斌等的奏请，撒拉回匪投降，撤回官军。庚子日，川军收复名山。壬寅日，多隆阿、曾国荃等收复桐城、宿松、蕲州、黄梅、广济。彭玉麟、成大吉等收复黄州。湖北巡抚胡林翼去世，调李续宜为湖北巡抚，仍然驻在鄂、皖交界处，督办军务。提拔彭玉麟为安徽巡抚。癸卯日，浙江官军收复於潜、昌化。粤匪窜往严州，张玉良等军溃败。甲辰日，英、法撤走广州的驻兵，英国撤走驻天津的马队。乙巳日，僧格林沁剿平青州等处窜来的捻匪，赏还御前大臣之职以及黄韁。戊申日，皇上奉大行皇帝梓宫返回京师，免除承德以及宛平各府县的田赋。己酉日，苗沛霖造反，命袁甲三会同贾臻各军讨伐他。甲寅日，皇上奉母后皇太后、圣母皇太后回宫。乙卯日，因擅自改动谕旨，极力阻止垂帘，解除载垣、端华、肃顺的职务，罢免景寿、穆荫、匡源、杜翰、焦佑瀛的军机职务。命恭亲王会同大学士、六部、九卿、翰林、詹事、科道官员依照法律审核上奏。贾桢、周祖培、沈兆霖、赵光上疏请求政权由皇上操持，并议定皇太后召见臣工的礼节以及办事章程。胜保上疏请皇太后亲理大政，并简选亲王辅政。命王大臣、大学士等议定后上奏。召醇郡王奕枻来京。这一天剥夺载垣、端华、肃顺的爵位职务，逮捕审问议罪。命睿亲王仁寿、醇郡王奕枻逮捕肃顺解送京城。下诏文武各衙门从十月十六日以后轮班值日。鲍超军收复铅山。这个月，免除西宁碾伯被骚扰地区的应缴赋税。