Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 56)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 56 of 188
秋七月癸亥朔，諭劉蓉嚴防定邊、鄜、延、邠、隴，楊岳斌防範回酋赫明堂。甲子，回匪陷巴燕岱，伊犁領隊大臣穆克登額等死之。褫助逆伯克都魯素等職。官軍復庫爾喀喇烏蘇。命布爾和德署領隊大臣，援塔城。雷正綰各軍攻金積堡失利，退至韋州。丁卯，武隆額剿禮拜寺回逆，平之。黔匪陷石阡，知府嚴謹陣沒，官軍旋復其城。癸酉，命董恂、崇厚為全權大臣，辦理商約事務。己卯，賞科爾沁親王伯彥那謨祜世襲博多勒噶台親王號。壬午，御史蔡壽祺以妄言褫職。黔匪陷大定，旋復之。己丑，奉天馬賊擾遵化、薊州，罷玉明，予嚴議。以恩合署盛京將軍。換荷蘭約。庚寅，諭禁法教士干預軍事。壬辰，陳國瑞罷幫辦軍務。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 331 characters
秋七月癸亥朔，下谕命刘蓉严加防守定边、鄜州、延安、邠州、陇州，命杨岳斌防范回酋赫明堂。甲子，回匪攻陷巴燕岱，伊犁领队大臣穆克登额等人死难。革去协助叛逆的伯克都鲁素等人的职务。官军收复库尔喀喇乌苏。命布尔和德署理领队大臣，援救塔城。雷正绾各军攻打金积堡失利，退到韦州。丁卯，武隆额剿办礼拜寺的回逆，将其平定。贵州匪军攻陷石阡，知府严谨阵亡，官军随即收复该城。癸酉，命董恂、崇厚为全权大臣，办理商约事务。己卯，赏科尔沁亲王伯彦那谟祜世袭博多勒噶台亲王的名号。壬午，御史蔡寿祺因妄言被革职。贵州匪军攻陷大定，随即收复。己丑，奉天马贼骚扰遵化、蓟州，罢免玉明，给予严厉议处。命恩合署理盛京将军。换荷兰约。庚寅，下谕禁止法国传教士干预军事。壬辰，陈国瑞被罢免帮办军务之职。