Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 63)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 63 of 188
五年丙寅春正月辛酉朔，停筵宴。甲子，捻匪擾鄂，曾國籓檄劉銘傳援黃州。馬化龍乞撫，獻寧夏漢城。乙丑，桂軍復那檀。免福建例貢。己巳，命穆圖善辦撫回善後事宜。庚午，雲南巡撫林鴻年赴昭通。乙亥，馬賊入踞伯都訥，旋及雙城堡，吉林危急。文祥、寶善檄黑龍江兵暨馬隊援之。己卯，黃巖總兵剛安泰巡洋，遇艇匪，死之。癸未，林鴻年坐畏葸貽誤褫職，劉岳昭代之。左宗棠督諸軍復嘉應，粵匪平。左宗棠以次論功賞敘。丙戌，馬賊竄陷阿勒楚喀及拉林城，富明阿往吉林剿之。命特普欽回黑龍江佈防守。吳昌壽降調，調李鶴年為河南巡撫，以曾國荃為湖北巡撫。戊子，奉軍復八面城。己丑，諭嚴緝軍營哥老會匪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 339 characters
五年丙寅春正月辛酉朔，停止筵宴。甲子，捻匪骚扰湖北，曾国籓发檄文命刘铭传援救黄州。马化龙请求招抚，献出宁夏汉城。乙丑，广西军收复那檀。免除福建的例贡。己巳，命穆图善办理安抚回民的善后事宜。庚午，云南巡抚林鸿年前往昭通。乙亥，马贼闯入占据伯都讷，随即逼近双城堡，吉林危急。文祥、宝善发檄文命黑龙江兵和马队前去救援。己卯，黄岩总兵刚安泰巡视海洋，遇到艇匪，战死。癸未，林鸿年因畏缩怯懦贻误事机被革职，刘岳昭接替他。左宗棠统率各军收复嘉应，广东的匪乱平定。左宗棠等人依次论功行赏。丙戌，马贼逃窜攻陷阿勒楚喀和拉林城，富明阿前往吉林围剿。命特普钦回黑龙江布置防守。吴昌寿被降职调用，调李鹤年为河南巡抚，任命曾国荃为湖北巡抚。戊子，奉天军收复八面城。己丑，下谕严厉缉拿军营中的哥老会匪徒。