Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 80)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 80 of 188
六月甲申，總理各國事務衙門言俄人窺伺新疆，下大學士、尚書、左都御史會總理王大臣妥議。丙戌，申禁州縣浮收漕糧。甲午，倭仁乞病，罷職務，仍以大學士直弘德殿。乙未，官軍敗捻匪於即墨。庚子，順直久旱，飢，賑恤之。允鮑超回籍。辛丑，李鴻章檄劉銘傳、潘鼎新等軍防運河，扼膠、萊。命成祿節制黃祖淦、王仁和兩軍。以畿內亢旱，撥閩、廣、贛釐捐三十萬，浙、閩海關洋稅三十五萬備賑需。癸卯，甘回陷陝西華亭，旋復之。丁未，免昌平例貢果品。己酉，自三月不雨以來，上頻祈雨。至是日雨。是月，免陝西乾州等屬災擾額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 306 characters
六月甲申，总理各国事务衙门上言俄国人窥伺新疆，交大学士、尚书、左都御史会同总理王大臣妥善商议。丙戌，重申禁止州县浮收漕粮。甲午，倭仁请求因病休养，罢免其职务，仍以大学士身份在弘德殿当值。乙未，官军在即墨击败捻匪。庚子，顺直长久干旱，发生饥荒，予以赈济抚恤。准许鲍超回原籍。辛丑，李鸿章发檄文命刘铭传、潘鼎新等军防守运河，扼守胶、莱。命成禄节制黄祖淦、王仁和两军。因京畿之内大旱，拨闽、广、赣的厘捐三十万，浙、闽海关的洋税三十五万，备作赈济之用。癸卯，甘肃回民攻陷陕西华亭，随即收复。丁未，免除昌平的例贡果品。己酉，自从三月不下雨以来，皇上频繁祈雨。到这一天下雨了。这个月，免除陕西乾州等属遭受灾害骚扰的应缴赋税。