Edit the modern Chinese: 載淳 (paragraph 95)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 95 of 188

秋七月丁丑，蠲直、魯、豫被擾各州縣田賦。己卯，春壽以欺飾褫職。壬午，撫恤滄州等處被擾難民。乙酉，張總愚赴水死，捻匪平。加李鴻章、左宗棠太子太保銜，鴻章以湖廣總督協辦大學士，丁寶楨、英翰、崇厚並加太子少保銜，復官文銜翎，晉劉銘傳一等男，郭松林一等輕車都尉，賞宋慶、善慶二等輕車都尉，劉松山黃馬褂、三等輕車都尉，郭寶昌、張曜、溫德勒克西騎都尉，黃翼升加一雲騎尉，復陳國瑞提督世職，餘升敘有差。命惇親王祭告定陵。允彭玉麟回籍終制。丙戌，召左宗棠、李鴻章入覲。丁亥，滎澤河決。辛卯，毛昶熙言軍務漸平，宜益思寅畏，旋御史張緒楷疏請保泰持盈，及時講學，並嘉納之。壬辰，允左宗棠請，資遣降眾回籍。癸巳，武陟沁河堤決。乙未，調曾國藩為直隸總督，馬新貽為兩江總督，以英桂為閩浙總督。命彭玉麟赴江、皖會籌長江水師事宜。戊戌，諭蘇、皖、豫、魯各屬修圩寨，飭鄉團。庚子，予宋儒袁燮從祀文廟。援黔川軍復龍里、貴定。川軍剿越巂夷匪，勝之，俘其酋勒烏立。授曾璧光貴州巡撫。辛丑，布倫托海變民竄烏隴古河。德勒克多爾濟卒。癸卯，撫恤滎、鄭災民。甘回擾白水、郃陽，陝軍擊退之。甲辰，援黔湘軍復甕安。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 595 characters

秋七月丁丑，蠲免直隶、山东、河南遭受骚扰各州县的田赋。己卯，春寿因欺瞒粉饰被革职。壬午，抚恤沧州等处遭受骚扰的难民。乙酉，张总愚投水而死，捻匪平定。加封李鸿章、左宗棠太子太保衔，李鸿章以湖广总督身份协办大学士，丁宝桢、英翰、崇厚一并加太子少保衔，恢复官文的官衔和花翎，晋升刘铭传为一等男，郭松林为一等轻车都尉，赏宋庆、善庆二等轻车都尉，刘松山黄马褂、三等轻车都尉，郭宝昌、张曜、温德勒克西骑都尉，黄翼升加一云骑尉，恢复陈国瑞的提督世职，其余的人升迁叙功各有不同。命惇亲王祭告定陵。准许彭玉麟回原籍守满丧期。丙戌，召左宗棠、李鸿章入京觐见。丁亥，荥泽黄河决口。辛卯，毛昶熙进言军务渐渐平定，应当更加思考敬畏之道，随后御史张绪楷上疏请求保持安泰、守成盈满，及时讲习学问，都予以嘉许采纳。壬辰，准许左宗棠的请求，资助遣送投降的人众回原籍。癸巳，武陟沁河堤岸决口。乙未，调曾国藩为直隶总督，马新贻为两江总督，任命英桂为闽浙总督。命彭玉麟前往江苏、安徽会同筹划长江水师事宜。戊戌，下谕苏、皖、豫、鲁各属修筑圩寨，整饬乡团。庚子，准予宋代儒者袁燮从祀文庙。援救贵州的四川军收复龙里、贵定。四川军围剿越嶲的夷匪，获胜，俘获其首领勒乌立。授曾璧光为贵州巡抚。辛丑，布伦托海的变民逃窜到乌陇古河。德勒克多尔济去世。癸卯，抚恤荥、郑的灾民。甘肃回匪骚扰白水、郃阳，陕西军将其击退。甲辰，援救贵州的湘军收复瓮安。

Current