Edit the English: 載湉 (paragraph 123)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 123 of 474
是夏,免雲南土司地租,甘肅舊欠糧賦。又免懋功被災、銅仁被水額糧。留漕糧凡十萬石、京餉十六萬兩賑山東災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 396 characters
This summer, the land rents of the native chieftains of Yunnan and the old grain tax arrears of Gansu were remitted. The fixed grain tax of the stricken areas of Maogong and the flooded areas of Tongren was also remitted. In all, a hundred thousand shi of tribute grain and a hundred and sixty thousand taels of funds due to the capital were kept back to give relief for the disaster in Shandong.