Edit the English: 載湉 (paragraph 150)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 150 of 474
三月乙巳,命李鴻章為全權大臣,與法使議約,刑部尚書錫珍、鴻臚卿鄧承修往津會商。丙午,朝鮮訂約成。庚戌,岑毓英復緬旺與清水、清山諸寨,獲越南叛臣黃協等誅之。癸丑,命吳大澂、依克唐阿會勘吉林東界。丙辰,免永平、張家口、順天等十府州積年民欠租賦。癸亥,命馮子材督辦欽、廉防務。乙丑,免陝西咸寧等處前歲逋糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 943 characters
In the third month, on yisi, Li Hongzhang was made Plenipotentiary to negotiate a treaty with the French envoy, and Xizhen, Minister of Justice, and Deng Chengxiu, Chief Minister of the Court of State Ceremonial, went to Tianjin to take part in the talks. On bingwu, the treaty concerning Korea was concluded. On gengxu, Cen Yuying recovered Mianwang and the stockades of Qingshui, Qingshan and others, and captured the Vietnamese rebel official Huang Xie and others and put them to death. On guichou, Wu Dacheng and Yiketang'a were ordered to survey the eastern border of Jilin together. On bingchen, the arrears of rent and tax owed by the people over many years in ten prefectures and departments, including Yongping, Zhangjiakou and Shuntian, were remitted. On guihai, Feng Zicai was ordered to direct the defence of Qin and Lian. On yichou, the grain tax arrears of the previous year in Xianning in Shaanxi and other places were remitted.