Edit the English: 載湉 (paragraph 259)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 259 of 474
九月癸未,山東截留新漕六萬石賑瀕河州縣災民。再撥江南北漕米十萬石改折,復留江蘇漕米八萬石充賑順直,分半給之。癸卯,發京倉米三萬石賑順天。是月,免陝西各屬逋賦及額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 578 characters
In the ninth month, on guiwei, Shandong held back sixty thousand shi of the new tribute grain for relief of the victims in the riverside departments and counties. A further hundred thousand shi of tribute rice from Jiangnan and Jiangbei were allotted and commuted into money, and eighty thousand shi of Jiangsu tribute rice were also kept back for relief in Shuntian and Zhili, half to each. On guimao, thirty thousand shi of rice from the capital granaries were issued for relief in Shuntian. This month, the tax arrears and fixed tax of the places under Shaanxi were remitted.