Edit the English: 載湉 (paragraph 274)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 274 of 474
十一月癸酉朔,褫龔照璵職,尋逮問。己卯,以金州陷,褫副都統連順職,程之偉並褫職,趙懷業逮京治罪。庚辰,懿旨恭親王奕訢復為軍機大臣。辛巳,免順直被水州縣額賦。丙戌,日本陷復州。戊子,日本兵集金、復二州。諭宋慶率諸軍決戰。豐升阿、聶桂林自岫岩奔析木城,聞敵至,師復潰,日人取析木城。以程文炳為陸路提督。己丑,宋慶及日人戰於海城,敗績,退保田莊台。庚寅,依克唐阿及日人戰於鳳凰城,侍衛永山死之。命榮祿在總理各國事務衙門行走。壬辰,豐升阿、聶桂林逮問。癸巳,逮葉志超、丁汝昌治罪。戊戌,褫提督程允和、張光前、總兵薑桂題職,俱留營效力。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1519 characters
In the eleventh month, on the first day, guiyou, Gong Zhaoyu was stripped of his post, and soon arrested and put on trial. On jimao, because of the fall of Jinzhou, the Deputy Lieutenant-General Lianshun was stripped of his post, Cheng Zhiwei was also stripped of his, and Zhao Huaiye was arrested and sent to the capital for punishment. On gengchen, a decree of the Empress Dowager made Yixin, Prince Gong of the First Rank, a Grand Councillor again. On xinsi, the fixed tax of the flooded departments and counties of Shuntian and Zhili was remitted. On bingxu, Japan took Fu Department. On wuzi, Japanese troops gathered in the two departments of Jin and Fu. Song Qing was instructed to lead the armies into a decisive battle. Fengsheng'a and Nie Guilin fled from Xiuyan to Ximucheng; hearing that the enemy was coming, their army broke again, and the Japanese took Ximucheng. Cheng Wenbing was made Provincial Commander of the land forces. On jichou, Song Qing fought the Japanese at Haicheng and was defeated, and withdrew to hold Tianzhuangtai. On gengyin, Yiketang'a fought the Japanese at Fenghuang City, and the Imperial Guardsman Yongshan was killed. Ronglu was ordered to serve in the Zongli Yamen. On renchen, Fengsheng'a and Nie Guilin were arrested and put on trial. On guisi, Ye Zhichao and Ding Ruchang were arrested for punishment. On wuxu, the Provincial Commanders Cheng Yunhe and Zhang Guangqian and the Brigade General Jiang Guiti were stripped of their posts, all of them kept in the army to serve.