Edit the English: 載湉 (paragraph 354)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 354 of 474
八月庚午朔,次左衛。辛未,次懷安。壬申,次天鎮。詔奕劻還京,會李鴻章議和。癸酉,次陽高。甲戌,次聚樂鎮。太監張天順騷擾驛站,處斬。乙亥,次大同。命劉坤一、張之洞會議和局。以載漪為軍機大臣。戊寅,賞隨扈王公暨大小臣工津貼銀兩。己卯,次懷仁。命京師部、院、卿寺堂官暨內廷行走者,除留京外,均率司員赴行在。辛巳,次廣武鎮。命程文炳統軍駐潼關。壬午,次陽明堡。諭榮祿收集整理武衛中軍。癸未,次原平鎮。諭廷雍督剿直屬拳匪。甲申,次忻州。丙戌,次太原,御巡撫署為行宮。免蹕路所過天鎮、陽高等州縣今歲額賦。丁亥,西安等府旱。戊子,諭榮祿約束武衛中軍。癸巳,詔有司勸教民安業,拳民被脅者令歸農。乙未,賑四川各屬災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1908 characters
In the eighth month, on the first day, gengwu, they halted at Zuowei. On xinwei, they halted at Huai'an. On renshen, they halted at Tianzhen. An edict ordered Yikuang to return to the capital and negotiate peace together with Li Hongzhang. On guiyou, they halted at Yanggao. On jiaxu, they halted at Jule town. The eunuch Zhang Tianshun harassed a courier station and was beheaded. On yihai, they halted at Datong. Liu Kunyi and Zhang Zhidong were ordered to take part in the negotiations for peace. Zaiyi was made a Grand Councillor. On wuyin, the princes, dukes and officials great and small escorting the emperor were granted allowances of silver. On jimao, they halted at Huairen. The heads of the ministries, courts and boards of the capital and those serving in the inner court were all ordered, except those staying in the capital, to lead their officials to the travelling court. On xinsi, they halted at Guangwu town. Cheng Wenbing was ordered to command troops stationed at Tong Pass. On renwu, they halted at Yangmingbu. An edict ordered Ronglu to gather up and reorganize the Central Army of the Wuwei. On guiwei, they halted at Yuanping town. An edict ordered Tingyong to direct the suppression of the Boxer bandits in the districts of Zhili. On jiashen, they halted at Xinzhou. On bingxu, they halted at Taiyuan, using the governor's office as a travelling palace. This year's fixed tax was remitted for Tianzhen, Yanggao and the other departments and counties the imperial carriage had passed through. On dinghai, there was drought in Xi'an and other prefectures. On wuzi, an edict ordered Ronglu to keep the Central Army of the Wuwei under restraint. On guisi, an edict ordered the officials concerned to urge the Christian converts to settle in their occupations, and the Boxers who had been coerced to return to farming. On yiwei, relief was given for disasters in the districts of Sichuan.