Edit the English: 載湉 (paragraph 400)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 400 of 474
十二月丙辰,廣西匪首覃志發等伏誅。戊午,詔內務府再減宮廷用費,罷一切不急工作。己巳,置翰林學士撰文,並增員缺,更定品級。丙子,以日、俄手冓兵,中國守局外中立例,宣諭臣民。己卯,授榮慶軍機大臣。是月,免安州被澇、昆明被旱地畝租糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 686 characters
In the twelfth month, on bingchen, the Guangxi bandit leader Qin Zhifa and others were executed. On wuwu, an edict ordered the Imperial Household Department to reduce the expenses of the palace once more and to stop all works that were not urgent. On jisi, Hanlin Academicians were appointed to compose texts, posts were added, and the ranks were fixed anew. On bingzi, because Japan and Russia had come to blows, China, observing the rule of neutrality for those outside the contest, proclaimed this to its officials and people. On jimao, Rongqing was appointed Grand Councillor. This month, the land rent and grain of Anzhou, flooded, and of Kunming, struck by drought, were remitted.