Edit the English: 載湉 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 474
五月戊戌,興直隸水利,防軍墾鹹水沽稻田。庚子,大考翰、詹,擢吳寶恕、瞿鴻禨、鈕玉庚、孫詒經一等,餘升黜有差。甲辰,停浙江貢綠玉簪鐲,並停各織造傳制諸品。劉岳昭督攻越南,復同文土州等城。戊申,上嘉順皇后尊諡曰孝哲嘉順淑慎賢明憲天彰聖毅皇后。辛亥,工部神庫火。壬子,刑部科房火。命李瀚章往雲南查馬嘉禮案,薛煥繼往會按之。乙卯,夏至,祭地於方澤。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1081 characters
The fifth month. On wuxu, water works were begun in Zhili, and the garrison troops reclaimed rice fields at Xianshuigu. On gengzi, in the great examination of the Hanlin Academy and the Supervisorate of Imperial Instruction, Wu Baoshu, Qu Hongji, Niu Yugeng and Sun Yijing were placed in the first class, and the others promoted or demoted in varying degrees. On jiachen, Zhejiang's tribute of green jade hairpins and bracelets was stopped, and so were the various articles ordered through the Imperial Textile Commissioners. Liu Yuezhao led an attack into Vietnam and recovered the native department of Tongwen and other towns. On wushen, the emperor gave Empress Jiashun the posthumous name Empress Xiaozhe Jiashun Shushen Xianming Xiantian Zhangsheng Yi. On xinhai, the sacred storehouse of the Board of Works caught fire. On renzi, the clerks' office of the Board of Justice caught fire. Li Hanzhang was ordered to go to Yunnan to investigate the Margary case, and Xue Huan followed to try it with him. On yimao, the summer solstice, Earth was sacrificed to at the Square Pool.