Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 106)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 106 of 474
六月丁巳，翰林院侍讀溫紹棠奏稱時事多艱，請皇太后勵精勤政。詔以皇太后尚未康復，飭之。命整頓八旗官學。乙亥，清安言俄兵至哈巴河。諭長順詳慎勘界，以杜覬覦。戊寅，朝鮮匪亂，命張樹聲剿平之。尋提督丁汝昌往援，吳長慶率師東渡。癸未，朝鮮焚日本使館，日本以兵船至。命李鴻章赴天津部署水陸軍前往察辦。是月，賑安徽水災，浙江、江西水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 195 characters
六月丁巳，翰林院侍读温绍棠上奏说时事艰难，请皇太后振作精神、勤于政事。下诏因皇太后尚未康复，告诫了他。命令整顿八旗官学。乙亥，清安报告俄国兵到了哈巴河。谕令长顺详细慎重地勘定边界，以杜绝对方的觊觎。戊寅，朝鲜发生匪乱，命张树声剿平。不久，提督丁汝昌前往援助，吴长庆率军东渡。癸未，朝鲜焚烧日本使馆，日本派兵船前来。命李鸿章赶赴天津部署水陆各军前往查办。这个月，赈济安徽水灾，浙江、江西水灾。