Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 117)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 117 of 474
二月甲寅，直、魯流民紛集京師，諭有司撫恤。戊午，山東河決歷城，齊河諸縣民埝壞，命游百川等賑撫災民。己未，先是馬蘭鎮總兵景瑞修繕營房，為營兵匿控，總兵桂昂請兵激變，遣伯彥訥謨祜、閻敬銘查辦。至是覆陳，褫景瑞職，桂昂尋並褫職。禁各省酷吏非刑。命廣西布政使徐延旭出關籌防。戊辰，福建按察使張夢元督辦福建船政。癸酉，高州都司莫毓林聚亂，伏誅。庚辰，刑部言河南胡體洝一獄，原讞舛誤，覆審回護。詔褫巡撫李鶴年、河東河道總督梅啟照職，原審官譴戍有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 276 characters
二月甲寅，直隶、山东的流民纷纷聚集到京师，谕令有关官署安抚救济。戊午，山东黄河在历城决口，齐河等县的民埝损坏，命游百川等赈济安抚灾民。己未，先前马兰镇总兵景瑞修缮营房，被营兵隐匿控告，总兵桂昂请求调兵，激起兵变，派伯彦讷谟祜、阎敬铭查办。到这时回奏，革去景瑞的职务，桂昂不久也一并革职。禁止各省官吏酷刑。命广西布政使徐延旭出关筹划防务。戊辰，福建按察使张梦元督办福建船政。癸酉，高州都司莫毓林聚众作乱，伏法被诛。庚辰，刑部上言河南胡体洝一案，原来的审判有误，复审时又袒护。下诏革去巡抚李鹤年、河东河道总督梅启照的职务，原审官员分别受到贬谪、发配的处分。