Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 121)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 121 of 474
五月辛巳，詔李鴻章回北洋署任，部署海防。壬午，命升泰與俄使勘分塔爾巴哈台西南界。丁亥，湖南會匪方雪敖倡亂，擒斬之。辛卯，禁私鑄錢。庚子，諭岑毓英等選募邊民，與官軍扼守滇、越要隘。戊申，懿旨醇親王會籌法、越事宜。先是，御史陳啟泰奏太常寺卿周瑞清包攬雲南報銷，御史洪良品、給事中鄧承修以事涉樞臣景廉、王文韶，相繼論劾。先後命惇親王、閻敬銘、潘祖蔭、張之萬、麟書、翁同龢、薛允升會同察辦。至是覆陳，瑞清等罪如律，戶部尚書景廉，前侍郎王文韶、奎潤，前尚書董恂，與前雲貴總督劉長佑俱鐫三級，餘處罰有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 288 characters
五月辛巳，下诏李鸿章回北洋署任，部署海防。壬午，命升泰与俄国使臣勘分塔尔巴哈台西南的边界。丁亥，湖南会匪方雪敖煽动作乱，被擒获斩首。辛卯，禁止私铸钱币。庚子，谕令岑毓英等招募边民，与官军一起扼守云南、越南的要隘。戊申，皇太后懿旨令醇亲王会同筹划法国、越南之事。先前，御史陈启泰上奏太常寺卿周瑞清包揽云南的报销，御史洪良品、给事中邓承修因为事情牵涉到枢臣景廉、王文韶，相继弹劾。先后命惇亲王、阎敬铭、潘祖荫、张之万、麟书、翁同龢、薛允升会同查办。到这时回奏，周瑞清等人的罪名依照法律处置，户部尚书景廉，前侍郎王文韶、奎润，前尚书董恂，与前云贵总督刘长佑都降三级，其余的分别处罚。