Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 140)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 140 of 474
六月癸酉朔，以鄖西余瓊芳獄事讞不實，下總督卞寶第、巡撫彭祖賢部議，承審各官貶斥有差。甲戌，河決歷城等縣。以乞援守城，追予沈葆楨妻林氏附祀廣信葆楨專祠。丙子，建昌、多倫匪首楊長清伏誅。丁丑，吳長慶卒，旌其子主事保初孝行。己卯，諭直省考察州縣官。壬辰，法人陷基隆。詔集廷臣議和戰。乙未，劉銘傳復基隆。己亥，懿旨，神機營選馬步軍三千，巡捕五營選練軍二千，以都統善慶為總統，前鋒統領托倫布為幫統，分防畿東，並抽調直隸練軍協守。命曾國荃、陳寶琛回江寧布防。是月，賑順德、青浦風災，葉縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 294 characters
六月癸酉朔，因郧西余琼芳一案审断不实，把总督卞宝第、巡抚彭祖贤交部议处，承审各官员分别受到贬斥。甲戌，黄河在历城等县决口。因沈葆桢之妻林氏曾求援守城，追加恩典，让她在广信的沈葆桢专祠中附祀。丙子，建昌、多伦匪首杨长清伏法被诛。丁丑，吴长庆去世，表彰其子主事吴保初的孝行。己卯，谕令各直省考察州县官员。壬辰，法国人攻陷基隆。下诏召集朝臣商议和战。乙未，刘铭传收复基隆。己亥，皇太后懿旨，神机营挑选马步军三千人，巡捕五营挑选练军二千人，以都统善庆为总统，前锋统领托伦布为帮统，分头防守京畿以东，并抽调直隶练军协同守卫。命曾国荃、陈宝琛回江宁布置防务。这个月，赈济顺德、青浦的风灾，叶县的水灾。