Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 141)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 141 of 474
秋七月乙巳,命吳元炳勘山東河工、海防。授張之洞兩廣總督。丙午,法人襲馬尾炮台及船廠,陸軍擊退之。戊申,醇親王奏延煦劾左宗棠,斥為蔑禮不臣,肆口妄陳,任情顛倒。懿旨坐延煦奪職留任,罰俸一年。詔與法人宣戰,楊昌濬赴福建督師。癸丑,法人毀長門炮台。丁巳,諭穆圖善、張佩綸毋退駐省城。詔授左宗棠為欽差大臣,督辦福建軍務,福州將軍穆圖善、漕運總督楊昌濬副之,張佩綸以會辦大臣兼署船政大臣。授曾國荃兩江總督,兼南洋大臣。丙寅,論北寧失守罪,已革道員趙沃、提督陳朝綱並論斬。戊辰,以楊昌濬為閩浙總督。普賑歷城等縣災民。是月,賑浮梁及齊河、長安等處水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 315 characters
秋七月乙巳,命吴元炳勘察山东河工、海防。授张之洞为两广总督。丙午,法国人袭击马尾炮台及船厂,陆军将其击退。戊申,醇亲王上奏延煦弹劾左宗棠,斥责他蔑视礼仪、不守臣节,信口妄言,任意颠倒是非。皇太后懿旨判处延煦夺职留任,罚俸一年。下诏对法国人宣战,杨昌濬赶赴福建督师。癸丑,法国人毁坏长门炮台。丁巳,谕令穆图善、张佩纶不要退驻省城。下诏授左宗棠为钦差大臣,督办福建军务,福州将军穆图善、漕运总督杨昌濬为副手,张佩纶以会办大臣的身份兼署船政大臣。授曾国荃为两江总督,兼南洋大臣。丙寅,论北宁失守之罪,已革职的道员赵沃、提督陈朝纲一并判处斩首。戊辰,任命杨昌濬为闽浙总督。普遍赈济历城等县的灾民。这个月,赈济浮梁以及齐河、长安等处的水灾。