Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 142)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 142 of 474
八月壬申，命鴻臚寺卿鄧承修在總理各國事務衙門行走。論馬尾戰事功罪，褫何璟職及張佩綸卿銜，下部議，提督黃超群等頒賞進秩有差。建、邵匪首張廷源等伏誅。甲戌，河決東明。賑南海等縣水災。丙子，授李鴻章直隸總督、北洋大臣。戊寅，懿旨賞醇親王子載灃不入八分輔國公。文煜以病免。命崇厚、崇禮、文錫、文銛輸財助饟。庚辰，賑台灣風災。丁亥，法人復陷基隆。戊子，命道員徐承祖充出使日本大臣。己丑，詔刑部本年情重各案及秋、朝審官犯，並停查辦。癸巳，蘇元春及法人戰於陸岸，敗之。命楊岳斌幫辦左宗棠軍務。賑星子水災。戊戌，法人犯滬尾，提督孫開華擊敗之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 325 characters
八月壬申，命鸿胪寺卿邓承修在总理各国事务衙门行走。论定马尾战事的功过，革去何璟的职务以及张佩纶的卿衔，交部议处，提督黄超群等人分别受到颁赏、晋升官秩。建宁、邵武匪首张廷源等伏法被诛。甲戌，黄河在东明决口。赈济南海等县的水灾。丙子，授李鸿章为直隶总督、北洋大臣。戊寅，皇太后懿旨赏醇亲王之子载沣为不入八分辅国公。文煜因病免职。命崇厚、崇礼、文锡、文铦捐输钱财资助军饷。庚辰，赈济台湾的风灾。丁亥，法国人再次攻陷基隆。戊子，命道员徐承祖充任出使日本大臣。己丑，下诏刑部本年情节严重的各案以及秋审、朝审中的官员犯人，一并停止查办。癸巳，苏元春与法国人在陆岸交战，将其打败。命杨岳斌帮办左宗棠的军务。赈济星子的水灾。戊戌，法国人进犯沪尾，提督孙开华将其击败。