Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 143)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 143 of 474
九月癸卯，逮唐炯下獄廷訊。乙巳，出帑金五萬賚劉永福軍。辛亥，嚴諭南北洋輪船悉援台灣。壬子，劉銘傳為福建巡撫，駐台灣督防，蘇元春幫辦潘鼎新軍務，楊昌濬等分防澎湖，張兆棟、何如璋並褫職。詔免雲南田稅，暫荒緩三年，永荒蠲十年。甲寅，劉銘傳自請治罪，詔原之。戊午，留新漕十萬備山東冬賑。庚申，以滬尾戰勝，予總兵孫開華世職，發帑銀一萬犒軍。授額勒和布體仁閣大學士。乙丑，以刑部尚書恩承協辦大學士。丙寅，賑鳳凰城潦災。庚午，官軍及法人戰於陸岸，又敗之，予蘇元春世職。辛未，新疆改建行省，置巡撫、布政使各一，裁南北路都統、參贊、辦事、領隊諸職。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 318 characters
九月癸卯，逮捕唐炯下狱，由朝廷审讯。乙巳，拿出内库黄金五万赏赐刘永福军。辛亥，严厉谕令南北洋的轮船全部前去援救台湾。壬子，刘铭传为福建巡抚，驻守台湾督办防务，苏元春帮办潘鼎新军务，杨昌濬等分守澎湖，张兆栋、何如璋一并被革职。下诏免除云南的田税，暂时荒地缓征三年，永久荒地蠲免十年。甲寅，刘铭传自请治罪，下诏宽恕他。戊午，留下新漕十万石备作山东冬季赈济之用。庚申，因沪尾战胜，授予总兵孙开华世职，发银一万犒劳军队。授额勒和布为体仁阁大学士。乙丑，以刑部尚书恩承协办大学士。丙寅，赈济凤凰城的涝灾。庚午，官军与法国人在陆岸交战，又打败了他们，授予苏元春世职。辛未，新疆改建行省，设置巡抚、布政使各一人，裁撤南北路都统、参赞、办事、领队等职。