Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 152)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 152 of 474
五月丁未，懿旨勘修南北海工程。詔整海軍，大治水師，下南北洋大臣等籌議。基隆法兵退，命楊岳斌等部署全台事宜。除福建光緒初年逋賦。辛亥，許乍丫隨察木多入貢。癸丑，予蘇元春、馮子材三等輕車都尉，王孝祺、岑毓英雲騎尉，復王德榜原官優敘。辛酉，復祈雨。壬戌，雨。丁卯，以張曜為廣西巡撫。是月，賑基隆兵災、桐城等縣及鎮筸水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 194 characters
五月丁未，皇太后懿旨勘察修建南海、北海的工程。下诏整顿海军，大力整治水师，交南北洋大臣等筹划商议。基隆的法国兵撤退，命杨岳斌等部署全台事宜。免除福建光绪初年拖欠的赋税。辛亥，准许乍丫随察木多入朝进贡。癸丑，授予苏元春、冯子材三等轻车都尉，王孝祺、岑毓英云骑尉，恢复王德榜的原官并从优叙用。辛酉，再次祈雨。壬戌，下雨。丁卯，以张曜为广西巡抚。这个月，赈济基隆的兵灾、桐城等县以及镇筸的水灾。