Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 168)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 168 of 474
八月壬戌,以色楞額為伊犁將軍。賑熱河水災。乙丑,禮親王暨廷臣請加上皇太后徽號,懿旨不許。丁卯,再撥江北漕米五萬石賑順天通州水災,並發帑金二萬散給災民,免陝西咸寧等處荒田逋賦。戊辰,以北運河決口漫溢,撥庫帑十萬充永平各府急賑,再發內帑二萬濟之。丙子,增設廣西太平歸順道,移提督駐龍州。增設柳慶鎮總兵駐柳州。庚辰,築懷柔白河漫口。乙酉,御史朱一新奏遇災修省,豫防宦寺流弊,言醇親王巡閱北洋,總管太監李蓮英隨往,恐蹈唐代監軍覆轍。懿旨命回奏。尋奏入,以執謬降主事。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 280 characters
八月壬戌,以色楞额为伊犁将军。赈济热河的水灾。乙丑,礼亲王及朝臣请求加上皇太后徽号,皇太后懿旨不准。丁卯,再次拨江北漕米五万石赈济顺天、通州的水灾,并发银二万分给灾民,免除陕西咸宁等处荒田拖欠的赋税。戊辰,因北运河决口漫溢,拨库银十万充作永平各府的紧急赈济,再发内库银二万接济。丙子,增设广西太平归顺道,把提督移驻龙州。增设柳庆镇总兵驻守柳州。庚辰,修筑怀柔白河的漫口。乙酉,御史朱一新上奏,遇到灾害应当修身反省,预先防范宦官的流弊,说醇亲王巡阅北洋,总管太监李莲英随同前往,恐怕会重蹈唐代监军的覆辙。皇太后懿旨命他回奏。不久奏书呈入,因他的话谬误,降为主事。