Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 183)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 183 of 474
冬十月甲申朔，賑融縣火災。丁亥，馮子材以疾辭職，命留粵辦欽、廉防務。乞休，不許。己丑，賑惠、高、廉、雷、瓊、赤溪、陽江風災。己亥，穆圖善卒。賑給鄭州等災區貧民口糧。壬寅，以善慶為福州將軍，襄辦海軍事，並管神機營。免順直被水各州縣秋賦。乙巳，賑鎮西廳雪災。戊申，上侍皇太后臨視醇親王疾，自是頻視疾，至於明年七月有瘳。庚戌，賑長安等屬水災。癸丑，賑綏來霜災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 217 characters
冬十月甲申朔，赈济融县的火灾。丁亥，冯子材因病请求辞职，命他留在广东办理钦州、廉州的防务。请求告老，不准。己丑，赈济惠州、高州、廉州、雷州、琼州、赤溪、阳江的风灾。己亥，穆图善去世。赈给郑州等灾区贫民口粮。壬寅，以善庆为福州将军，襄办海军事务，并管理神机营。免除顺天、直隶遭水各州县的秋赋。乙巳，赈济镇西厅的雪灾。戊申，皇上陪同皇太后前往探视醇亲王的病，从此频繁探视，到明年七月才痊愈。庚戌，赈济长安等属的水灾。癸丑，赈济绥来的霜灾。