Edit the modern Chinese: 載湉 (paragraph 220)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 220 of 474
八月壬寅，再撥京倉米十萬石備順天賑需。乙巳，上詣醇親王邸視疾。己酉，劉錦棠乞歸。仍予假。壬子，以劉銘傳擅興商礦，章程紕繆，諭止之，予部議。丁巳，留漕米五萬石，撥庫帑十萬，備山東賑。壬戌，以順直水患，諭王公各府京旗莊田並減租。是月，免陝西、江西逋賦。賑陝西水災雹災，雲南水災，台灣風災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 179 characters
八月壬寅，再拨京仓米十万石备作顺天的赈济所需。乙巳，皇上前往醇亲王府邸探视病情。己酉，刘锦棠请求回乡。仍然给假。壬子，因刘铭传擅自兴办商务矿务，章程错漏，谕令制止，交部议处。丁巳，留下漕米五万石，拨库银十万，备作山东的赈济。壬戌，因顺天、直隶的水患，谕令王公各府京旗庄田一并减租。这个月，免除陕西、江西拖欠的赋税。赈济陕西的水灾雹灾，云南的水灾，台湾的风灾。